"كربونات الليثيوم" - Traduction Arabe en Anglais

• lithium carbonate

The active components inside here are made of lithium carbonate.
المواد الفعالة هنا مصنوعة " من " كربونات الليثيوم

Perspectives for enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in Latin America
جيم - آفاق تعزيز الاستدامة في إنتاج كربونات الليثيوم في أمريكا اللاتينية

lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite.
وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية.

21. In 2009, world market prices of lithium carbonate declined as a result of the global financial and economic crisis.
21 - وفي عام 2009، انحدرت أسعار كربونات الليثيوم العالمية نتيجة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

However, it is widely projected that the demand for and world market prices of lithium carbonate will increase in the future, together with the growing demand for electronic appliances and electric cars powered by rechargeable lithium-ion batteries.
إلا أنه يتوقع على نطاق واسع أن الطلب على كربونات الليثيوم وأسعارها العالمية سيرتفعان في المستقبل، جنبا إلى جنب مع تزايد الطلب على التطبيقات الإليكترونية والسيارات الكهربائية التي تستمد طاقتها من بطاريات الليثيوم الإيونية.

22. Participants noted that large proven reserves of lithium carbonate exist and that lithium can be produced in sufficient quantities and at affordable prices for several decades to come.
22 - ولاحظ المشاركون أن هناك احتياطيات مثبتة كبيرة من كربونات الليثيوم وأن الليثيوم يمكن أن ينتج بكميات كافية وبأسعار في متناول اليد لعدة عقود مقبلة.

However, it was noted that the costs of lithium carbonate and lithium metal used in such batteries accounted for only a comparatively small portion of battery costs.
ومع ذلك، لوحظ أن تكاليف كربونات الليثيوم ومعدن الليثيوم المستخدمين في تلك البطاريات لا تشكل سوى جزء صغير نسبيا من تكاليف البطاريات.

Session III on enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in Latin America was chaired by Eduardo Chaparro Ávila, Economic Affairs Officer, Natural Resources and Infrastructure Division, ECLAC.
وترأس إدواردو تشابارو أفيلا، موظف الشؤون الاقتصادية في شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الجلسة الثالثة المعنية بتعزيز الاستدامة في إنتاج كربونات الليثيوم في أمريكا اللاتينية.

C. Perspectives for enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in Latin America 28. The participants appreciated the presentation and discussion of country and company experiences, initiatives and good practice examples in lithium carbonate production from the Andean salt flats.
28 - أعرب المشاركون عن تقديرهم لعرض ومناقشة أمثلة على تجارب البلدان والشركات ومبادراتها وممارساتها الجيدة في مجال إنتاج كربونات الليثيوم من المسطحات الملحية في منطقة الأنديز.

lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite or other sources;
وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية أو غيرها من المصادر؛

(b) In 2009, sales and prices of lithium carbonate declined as a result of weak demand and the global financial and economic crisis.
(ب) في عام 2009، انحدرت أسعار كربونات الليثيوم العالمية نتيجة لضعف الطلب والأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

Participants noted that, relative to the high costs of lithium-ion batteries, the costs of lithium carbonate and of lithium contained in such batteries is actually very low (less than 5 per cent);
ولاحظ المشاركون أنه، بالمقارنة مع التكاليف المرتفعة لبطاريات الليثيوم الإيونية، فإن تكاليف كربونات الليثيوم والليثيوم الذي تحتويه تلك البطاريات منخفضة جدا في الواقع (أقل من 5 في المائة)؛

(p) The countries, institutions and companies engaged in the production of lithium carbonate in Latin America potentially share various common interests and may be able to further explore opportunities for deeper regional cooperation and information exchange that could lead to substantial mutual benefits;
(ع) تشترك البلدان والمؤسسات والشركات العاملة في إنتاج كربونات الليثيوم في أمريكا اللاتينية، على الأرجح، في طائفة متنوعة من المصالح المشتركة وقد يكون بوسعها أن تواصل استقصاء فرص تعميق التعاون وتبادل المعلومات على الصعيد الإقليمي التي يمكن أن تؤدي إلى تحقيق فوائد متبادلة كبيرة؛