Lord Krishna himself covers Tia's eyes with veil of modesty. | Open Subtitles | اللورد كرشنا بنفسه يغطي عيون تيا بالتواضع |
Krishna Draupadi, daughter of the King of Panchal. | Open Subtitles | كرشنا دريبوبادي ابنة ملك بانشال |
Krishna Vasudev Yadav, from Gokul. | Open Subtitles | كرشنا ياداف فاسوديف ، من جوكول |
The song "Darshan do Ghanshyam" was written by which famous Indian poet? | Open Subtitles | ما اسم الشاعر الهنديّ الشهير الذي ألّف أغنية "(كرشنا)، باركنا بحضورك"؟ |
# Darshan do Ghanshyam # | Open Subtitles | "كرشنا) باركنا بحضورك)، فعيوننا عطشى لمرآك" |
Krsna,Jagadisha, Mukunda, Bhagavan, andoursister,Visnu. | Open Subtitles | (كرشنا) ، (قاداديشا)... (ماكوندا) و (باقافان) (وأختنا (فيشنو |
In a day, chantjai shree Krishna. | Open Subtitles | (في اليوم، الذ يَهْتفُ فيه (جاي شاري كرشنا |
"Hail Krishna, Hail Ram." | Open Subtitles | ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام |
12. Ms. Krishna (India) said that culture constituted a fundamental dimension of the development process and helped to strengthen the independence, sovereignty and identity of a nation. | UN | ١٢ - السيد كرشنا )الهند(: قال إن الثقافة تشكل بعدا جوهريا في عملية التنمية وإنها تساعد على تعزيز استقلال وسيادة وهوية أي أمة. |
Ram Singh, from Avamau village, Malihabad, Uttar Pradesh, was allegedly beaten unconscious in July 1993 by a sub-inspector and two constables in front of several villagers and died in custody after further beatings at Krishna Nagar police station. | UN | ٥٥٣- رام سنغ، من قرية أفامو، ماليحَباد، أوتار برادش، ادعي أنه ضرب حتى فقد الوعي في تموز/يوليه ٣٩٩١ على يد مساعد مفتش واثنين من الكونستابلات أمام عديد من أهل القرية وأنه مات في التحفظ بعد مزيد من الضرب في مخفر شرطة كرشنا ناجار. |
"Here comes Krishna of Brij..." | Open Subtitles | "ها قد جاء كرشنا بريج" |
"but you are Krishna, Christ, and Dionysus... | Open Subtitles | ولكن أنت، (كرشنا) المسيح وديونيسوس |
"Hail Krishna, Hail Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام" |
"Hail Krishna, Hail Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام" |
"Hail Krishna, Hail Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام" |
"Hail Krishna, Hail Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام" |
"Hail Krishna, Hail Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام" |
# Darshan do Ghanshyam # | Open Subtitles | "كرشنا) باركنا بحضورك)، فعيوننا عطشى لمرآك" |
#Darshan do Ghanshyam # | Open Subtitles | "كرشنا) باركنا بحضورك)، فعيوننا عطشى لمرآك" |
#Darshan do Ghanshyam # | Open Subtitles | "كرشنا) باركنا بحضورك)، فعيوننا عطشى..." |
Come, Krsna. | Open Subtitles | (تعال (كرشنا |