But someone in the Kremlin is making a play for my submarine. | Open Subtitles | ولكن هناك اناس من كرملين يقومون بتأديت عرض امام غواصتي |
You can actually see bits of the Kremlin, but mostly you could just see the stupid Audi Q3. | Open Subtitles | بالحقيقة يمكنك ان ترى جزءاً بسيطاً من كرملين لكن اغلب ما يمكنك ان تراها هو واحدة اخرى من كيو 3 الغبية |
There is no Kremlin. | Open Subtitles | ليس هناك كرملين |
He was on a mission for the Kremlin? | Open Subtitles | هل كان في مهمة من أجل ال (كرملين)؟ |
I wonder if Karla has the same problem with the Treasury at the Kremlin. | Open Subtitles | أتسائل إن كان (كارلا) يواجه نفس المشاكل مع وزراة المالية في (كرملين). ({\pos(200،200)}{\fad(500،500)}(كارلا: عبارة عن شخصية وهمية لأعلي ضابط إستخبارات روسي مخضرم (كرملين : |
As they used to say in the Kremlin, | Open Subtitles | (كماإعتادواعلىأنيقولوافيالـ (كرملين: |
At every turn, Russia has challenged Western efforts to facilitate Kosovo’s independence. After a year of negotiations between Serbia and Kosovo, President Vladimir Putin’s Kremlin rejected the UN mediator’s report recommending supervised independence, prevented the Security Council from accepting that report, and insisted on three additional months of negotiations between Serbia and Kosovo – even after compromise became impossible. | News-Commentary | قاومت روسيا وبشكل متكرر الجهود الغربية الهادفة لتسهيل استقلال كوسوفو. وبعد سنة من المفاوضات بين صربيا وكوسوفو، رفض كرملين الرئيس فلاديمير بوتين تقرير وسيط الأمم المتحدة الذي يوصي باستقلال مقنن ـ تحت الإشراف. ومنع مجلس الأمن من قبول هذا التقرير، وأصر على تمديد فترة المفاوضات لثلاثة شهور إضافية بين صربيا وكوسوفو ـ حتى بعد فقدان الأمل بأي بادرة تنازل من الطرفين. |
The Kremlin Bleeds. | Open Subtitles | (ذا كرملين بليدز) هل رأيته؟ |