"كرواتيا على أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Croatia to
• of Croatia also to

I urge the Government of Croatia to extend its fullest cooperation to OSCE.
وإني أحث حكومة كرواتيا على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المنظمة.

The Council urges the Government of Croatia to redouble its efforts to ensure the completion of the necessary technical preparations for the holding of elections.
ويحث المجلس حكومة كرواتيا على أن تضاعف جهودها بما يكفل الانتهاء من اﻷعمال التحضيرية التقنية اللازمة ﻹجراء الانتخابات.

The Government had submitted its road map to the Government of Bosnia and Herzegovina and urged Croatia to do the same.
وقدمت الحكومة خارطة طريق إلى حكومة البوسنة والهرسك وحثت كرواتيا على أن تفعل الشيء نفسه.

The Council urges the Government of Croatia also to expand its humanitarian relief efforts, especially as winter approaches.
ويحث المجلس حكومة كرواتيا على أن تتوسع في جهودها الغوثية اﻹنسانية، لا سيما مع اقتراب فصل الشتاء.

It urges the Government of the Republic of Croatia to refrain from this action.
والمجلس يحث حكومة كرواتيا على أن تمتنع عن القيام بذلك العمل.

The Security Council urged the Government of the Republic of Croatia to refrain from this action.
وحث مجلس اﻷمن حكومة كرواتيا على أن تمتنع عن القيام بذلك العمل.

It is completely unacceptable for the Republic of Croatia to tolerate that actions by the Belgrade proxies in power in the occupied territories of Croatia against a neighbouring and friendly sovereign country, a Member of the United Nations, the Republic of Bosnia and Herzegovina, continue unabated.
إنه ﻷمر غير مقبول إطلاقا أن تصر جمهورية كرواتيا على أن تستمر بنفس العنف الاعتداءات التي يقوم بها عملاء بلغراد الذين يملكون مقاليد اﻷمور في أراضي كرواتيا المحتلة ضد بلد مجاور صديق وذي سيادة وعضو في اﻷمم المتحدة هو جمهورية البوسنة والهرسك.

The Council urges the Government of the Republic of Croatia to uphold its obligations with respect to the International Tribunal unreservedly and without delay.
ويحــث المجلــس حكومــة جمهوريــة كرواتيا على أن تفي بالتزاماتهــا المتصلــة بالمحكمــة الدوليــة بغيــر تحفــظ ولا إبطاء.

11. Urges the Government of Croatia to use its influence with the self-proclaimed Croatian authorities in Bosnia and Herzegovina to bring the practice of " ethnic cleansing " to an immediate end and to reverse the effects of that practice;
١١ - تحث حكومة كرواتيا على أن تستخدم نفوذها لدى السلطات الكرواتية التي نصبت نفسها في البوسنة والهرسك، لكي تنهي على الفور ممارسة " التطهير العرقي " وتعمل على تقويم آثار تلك الممارسة؛

11. Urges the Government of Croatia to use its influence with the self-proclaimed Croatian authorities in Bosnia and Herzegovina to bring the practice of " ethnic cleansing " to an immediate end and to reverse the effects of that practice;
١١ - تحث حكومة كرواتيا على أن تستخدم نفوذها لدى السلطات الكرواتية التي نصبت نفسها في البوسنة والهرسك، لكي تنهي على الفور ممارسة " التطهير اﻹثني " وتتدارك آثار تلك الممارسة؛

It notes that Croatian legislation providing for full cooperation with the International Tribunal is reported to be imminent. The Council urges the Government of the Republic of Croatia to uphold its obligations with respect to the International Tribunal unreservedly and without delay.
وينوه بأن القوانين الكرواتيــة التي تنص على التعــاون التام مــع المحكمة الدوليــة توشـك، فيما يفــاد، على الصدور، ويحث المجلس حكومــة جمهوريـــة كرواتيا على أن تفي بالتزاماتها المتصلة بالمحكمة الدولية بغير تحفظ ولا إبطاء.

In the presidential statement of 23 February 1996, the Security Council further called upon the Government of Croatia to give due consideration to granting amnesty to local Serbs remaining in detention on charges arising from their alleged participation in the conflict, and urged the Government of Croatia to uphold its obligations with respect to the International Tribunal unreservedly and without delay.
٢ - وفي البيان الرئاسي المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ طلب مجلس اﻷمن مرة أخرى إلى حكومة كرواتيا إيلاء الاعتبار الواجب لمنح عفو عام للصرب المحليين الذين لا يزالون قيد الاعتقال بتهم مردها إلى اشتراكهم المزعوم في النزاع، وحث حكومة كرواتيا على أن تفي بالتزاماتها المتصلة بالمحكمة الدولية بغير تحفظ أو إبطاء.