"كرواتيا وتيسير إنعاشها" - Traduction Arabe en Anglais

• Croatia and to facilitate its recovery

International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF WAR IN Croatia and to facilitate its recovery
التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

104 International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

103. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
١٠٣ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

THE CONSEQUENCES OF WAR IN Croatia and to facilitate its recovery
آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

I should now like to introduce the draft resolution, document A/49/L.36, entitled “International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery”, which has been distributed today.
وأود اﻵن أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.36، الذي عنوانه " التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " ، والذي جرى تعميمه اليوم.

(a) Report of the Secretary-General on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of the war in Croatia and to facilitate its recovery (A/48/534);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون والمساعدة الدوليين للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها (A/48/534)؛

104. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (P.104).
٤١٠ - التعـاون والمساعدة الدوليـان لتخفيف حـدة آثــار الحـرب فـي كرواتيا وتيسير إنعاشها )م - ٤٠١(.

AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF WAR IN Croatia and to facilitate its recovery (continued)
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع(

AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF WAR IN Croatia and to facilitate its recovery (continued)
البند ٣٠١ من جدول اﻷعمال : التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع(

Draft resolution on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (A/C.2/48/L.26)
مشروع قرار عن التعاون والمساعدة الدوليين لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )A/C.2/48/L.26(

consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
في كرواتيا وتيسير إنعاشها

INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF WAR IN CROATIA AND TO FACILITATE ITS RECOVERY: REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (A/48/729)
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها: تقرير اللجنة الثانية (A/48/729)

Under agenda item 103, " International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery " , the Second Committee recommends, in document A/48/729, paragraph 8, the adoption of one draft resolution.
تحت البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٨ من الوثيقة A/48/729، باعتماد مشروع قرار واحد.

assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (A/49/L.36/Rev.1 and Rev.1/Add.1) 37 (b) 20 December 1994
زاي - التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حــدة آثــــار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )A/49/L.36/Rev.1 و Rev.1/Add.1(

104. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (resolution 47/166 of 18 December 1992).
٤١٠ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )القرار ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

1. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in its agenda the item entitled " International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery " and to allocate it to the Second Committee.
١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمالها البند المعنون " التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " وأن تحيله الى اللجنة الثانية.

AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF WAR IN Croatia and to facilitate its recovery (continued) (A/48/215, A/48/401, A/48/490-S/26565 and A/48/534)
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع( )A/48/215، A/48/401، A/48/490-S/26565، و A/48/534(

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 48/204 of 21 December 1993, entitled " International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery " .
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المعنون " التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " .

The President (interpretation from French): Draft resolution A/49/L.36/Rev.1 is entitled “International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار A/49/L.36/Rev.1 عنوانه " التعــاون والمساعدة الدوليان للتخفيــف من حدة آثار الحرب فـــي كرواتيا وتيسير إنعاشها.