The Croatian Army burned down the famous fifteenth-century Krupa Monastery which housed a large number of fresco paintings, icons and church objects. | UN | وحرق الجيش الكرواتي حرقا كاملا دير كروبا الشهير الذي يرجع إلى القرن الخامس عشر والذي كان يضم عددا كبيرا من لوحات الفريسكو واﻷيقونات ومقتنيات الكنائس. |
J.D. Carrick offered Krupa a fortune to buy her research outright. | Open Subtitles | جي دي كاريك) عرض على (كروبا) ثروة) لشراء حقوق بحثها |
Someone hacks Feed The Globe to steal Krupa's research, and then ShotSeeker is hacked to orchestrate a suicide by cop. | Open Subtitles | شخص ما اخترق (اطعموا العالم) لسرقة (بحث (كروبا وثم برنامج اطلاق النار اخترق لتنظيم عملية أنتحار من شرطيّ |
38. In related activities, UNHCR has set up legal aid centres in Tuzla, Mostar, Bosanska Krupa and Zenica. Information centres for returnees and displaced persons have been established in the Tuzla-Podrinje Canton and in the Mostar region. | UN | ٣٨ - وقامت المفوضية، في إطار أنشطة تتصل بالموضوع، بإنشاء مراكز للمعونة القانونية في توزلا وموستار وبوسنسكا كروبا وزينيتشا، وتم إنشاء مراكز إعلامية للعائدين والمشردين في كانتون توزلا - بودرينيه وفي منطقة موستار. |
Look, the woman who lives here, grad student named Krupa Naik, she hasn't been seen for days. | Open Subtitles | انظر ، الامرأة التي تعيش هنا (هي طالبة متخرجة تدعى (كروبا نايك .لم يراها احد منذ ايام |
Now here's what ShotSeeker recorded three nights ago at Krupa's place. | Open Subtitles | الان هذا ماسجله برنامج اطلاق النار منذ 3 ليالي مضت (في مكان (كروبا |
Krupa disappeared after three bullets were fired in her living room three nights ago. | Open Subtitles | كروبا) أختفت بعد 3 عيارات نارية) في غرفة معيشتها من 3 ليالي مضت |
Whoever shot Krupa may be targeting Garvin to scuttle his investigation. | Open Subtitles | (اياً كان من ضرب (كروبا) ربما يستهدف (جارفين لأفشال التحقيق معه |
The best way to protect Ethan Garvin is to find out who's responsible for Krupa's disappearance. | Open Subtitles | (الطريقة الأفضل لحماية (إيثان جارفين (هي أيجاد المسؤول عن أختفاء (كروبا |
An official missing persons report for Krupa Naik was filed today by Benjamin Haas, president of an anti-hunger non-profit called Feed The Globe. | Open Subtitles | تقرير اختفاء شخص رسمي (لـ(كروبا نايك (رفع اليوم عن طريق (بينجامين هاس رئيس مكافحة الجوع غير الربحية |
Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years. | Open Subtitles | كروبا) طورت عملية تجفيف بالتجّميد) يمكنها ان تحول منتجات طازجة إلى مسحوق وتمتد صلاحيتها لعامين |
Three days ago, Krupa chose Feed The Globe over Harvesta, and that was the last time anyone saw her. | Open Subtitles | منذ 3 ايام مضت (كروبا) اختارت (اطعموا العالم) بدلاً من (هارفيستا) وهذه كانت المرة الاخيرة التي راءاها فيها احدهم |
Looks like Carrick stole the file right before he had Krupa killed. | Open Subtitles | يبدو أن (كاريك) سرق الملف (قبل ان يقتل (كروبا |
I've got one dead girl, another one missing, a cyber crime trail that leads from Krupa's missing research directly back to your laptop. | Open Subtitles | لدي فتاة ميتة ، واخرى مفقودة (أثار جريمة سيبرانية تؤدي إلى فقد بحث (كروبا مباشرة إلى حاسوبك المحمول |
Samaritan planted this decoy on Carrick's computer to frame him for Krupa's murder. | Open Subtitles | السامري) زرع هذه الخدعة) (على حاسوب (كاريك (لأتهامه في جريمة (كروبا |
Let's assume that Samaritan is targeting Garvin because his investigation threatens to unearth a copy of Krupa's research. | Open Subtitles | (دعينا نفترض أن (السامري) يستهدف (جارفين بسبب تحقيقاته التي تهدد بكشف (نسخة من بحث (كروبا |
I like Gene Krupa better. | Open Subtitles | أنا أحب جين كروبا أفضل. |
Some videos of this drummer named Gene Krupa, but mostly about this place called Plum Island. | Open Subtitles | بحث عن مشاهد فيديو لعازف طبول أسمه (جين كروبا) لكن غالباً، عن مكان أسمه (بلام آيلاند). |
That's discipline. That's like telling Gene Krupa not to go- | Open Subtitles | ذلك انضباط، مثل أن تطلب من (جين كروبا) ألا يفعل الآتي. |
I'm looking for Krupa Naik. You seen her? | Open Subtitles | انا أبحث عن (كروبا نايك) هل رأيتها؟ |