"كروس ريفر" - Traduction Arabe en Anglais

• Cross River

Maternity leave in Cross River State has been increased from 3 to 4 months.
وازدادت إجازة الأمومة في ولاية كروس ريفر من 3 إلى 4 شهور.

In 2000, CIRIPS took its campaign to the warring communities in Cross River State with the Peace and Conflict Resolution Project.
وفي عام 2000، نقلت الجمعية حملتها إلى المجتمعات المحلية المتحاربة في ولاية كروس ريفر بمشروع السلم وتسوية النزاعات.

Newly Appointed Permanent Secretaries in Cross River State
الأمناء الدائمون المعينون حديثا لولاية كروس ريفر

For example, conditional cash transfer programmes in Cross River and Niger states are focused on education and health, while those in Kano, Bauchi and Katsina states concentrate on girl-child education.
وعلى سبيل المثال، تركز برامج التحويل النقدي المشروط في ولايتي كروس ريفر والنيجر على التعليم والصحة، بينما تركز تلك البرامج في ولايات كانو وبوشي وكاتسينا على تعليم الطفلة.

A joint inter-agency needs assessment mission is expected to take place in the Cross River State in order to address, among other issues, the situation of the returnees from Bakassi after the transfer of authority provided for in the Greentree Agreement.
ويتوقع إيفاد بعثة مشتركة بين الوكالات في ولاية كروس ريفر لكي تعالِج، في جملة مسائل، حالة العائدين من باكاسي بعد نقل السلطة وفق ما هو منصوص عليه في اتفاق غرينتري.

Northern Cross River Women Association
الرابطة النسائية في شمالي كروس ريفر

For instance, in 1998/1999, CIRIPS anchored the Human Rights Awareness Project for rural communities in two states -- our parent state (Cross River State) and the sister state (Akwa Ibom State).
فعلى سبيل المثال، بدأت الجمعية في الفترة 1998/1999 مشروع التوعية بحقوق الإنسان للمجتمعات الريفية في ولايتين - هما ولايتنا الأم (ولاية كروس ريفر) والولاية الشقيقة (ولاية أكوا إيبوم).

Cross River State Commissioners
مفوضو ولاية كروس ريفر

Cross River Head of Service
رئيس دائرة كروس ريفر

The Federal Government subsequently proclaimed that it had recovered its' historical sovereignty'over the peninsula and had joined it to the federated States of Akwa Ibom and Cross River.
وأعلنت الحكومة الاتحادية بعد ذلك استعادتها لـ " سيادتها التاريخية " على هذه المنطقة وضمها الى الولايتين الاتحاديتين أكوا إبوم و كروس ريفر.

Of particular note, it indicated its intention to propose a bill for the amendment of the criminal procedure law of Cross River State on the unjustifiable arraignment of suspects before magistrate courts that lacked jurisdiction to hear certain matters.
ومن الجدير بالذكر، أشارت إلى عزمها على اقتراح مشروع قانون لتعديل قانون الإجراءات الجنائية في ولاية كروس ريفر بشأن توجيه الاتهام غير المبرر للمشتبه فيهم من قبل محاكم الصلح التي تفتقر إلى الولاية القضائية للاستماع إلى بعض المسائل.

On 31 December 1993, Nigerian troops were dispatched to the Nigerian fishing villages of Abana and Atabong on the Nigerian Bakassi Peninsula in order to avert a violent clash between those who lay claim to the settlements from two Nigerian States, namely the Akwa Ibom State and the Cross River State.
في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، أرسلت قوات نيجيرية إلى قريتي أبانا وأتابونغ النيجيريتين لصيد اﻷسماك في شبه جزيرة باكاسي النيجيرية للحيلولة دون وقوع نزاع عنيف بين من يدعون ملكية هاتين المستوطنتين من ولايتين نيجيريتين هما، ولاية أكوا إيبوم وولاية كروس ريفر.

He is currently a UNICEF consultant and is a signatory to the UNICEF Onchocerciasis Fund in UNICEF Zone A (Cross River and Benue).
وهو في الوقت الحاضر خبير استشاري لدى اليونيسيف وأحد الموقعين على صندوق اليونيسيف لمكافحة داء كلابية الذنب (عمى الأنهار) في المنطقة ألف لليونيسيف (كروس ريفر وبينيو).

58. SSN stated that the large numbers of children living on the street, particularly in the urban centres of Port Harcourt, Rivers State and Calabar, Cross River state, remained a significant concern.
58- وذكرت منظمة أحجار الارتكاز في نيجيريا أن أعداداً كبيرة من الأطفال الذين يعيشون في الشوارع، وخاصة في المراكز الحضرية في بورت هاركورت، وولاية الأنهار، وكالابار، وولاية كروس ريفر من المسائل التي تثير قلقاً كبيراً(79).

Cross River
كروس ريفر

(b) Various State legislation addressing child rights, including the Ebonyi State Law on the Abolition of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children (2001); Edo State Female Genital Mutilation Prohibition Law (2000); Edo State Criminal Code (Amendment) Law (1999); Cross River State Girl-Child Marriages and Female Circumcision (Prohibition) Law (2000).
(ب) مختلف تشريعات الولايات التي تتناول حقوق الطفل، بما في ذلك قانون ولاية أيبونيي بشأن إنهاء الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل (2001)؛ وقانون ولاية إيدو بشأن حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (1999)؛ وقانون ولاية إيدو المعدل للقانون الجنائي (2000)؛ وقانون ولاية كروس ريفر بشأن حظر زيجات الطفلات وختان الإناث (2000).