"كرونا سويدية" - Traduction Arabe en Anglais

• SEK
• SKr
• Swedish krona
• Swedish kronor

Altogether, over SEK 900 million is being invested in 56 different measures up to the end of 2010.
ويجري حالياً استثمار أكثر من 900 مليون كرونا سويدية في تنفيذ 56 إجراءً مختلفاً حتى نهاية عام 2010.

A total of SEK 213 million will be invested in 36 measures until 2010.
وسيُستثمر ما مجموعه 213 مليون كرونا سويدية في تدابير عددها 36 تدبيراً ستُتّخذ حتى عام 2010.

ICJ welcomed that these two persons were awarded 3 million SEK each in 2008.
ورحبت لجنة الحقوقيين الدولية بمنح كل واحد من هذين الشخصين مبلغ 3 ملايين كرونا سويدية عام 2008.

For the remaining 90 days parental cash benefit is payable at a fixed amount of SKr 60.
وفيما يتعلق بالـ 90 يوماً الباقية، يدفع الاستحقاق النقدي الخاص بالوالدين كمبلغ ثابت قدره 60 كرونا سويدية.

Sweden seeks compensation in the amount of 2,879,132 Swedish krona in respect of costs incurred in evacuating its nationals from Iraq and Kuwait.
٩٥- يطلب السويد تعويضه بمبلغ ٢٣١ ٩٧٨ ٢ كرونا سويدية عما تكبده من تكاليف في إجلاء رعاياه من العراق والكويت.

In 2006, SEK 81.5 million of these funds will be devoted to work in women's shelters.
وسوف يخصص في عام 2006 مبلغ 81.5 مليون كرونا سويدية من هذه الاعتمادات للعمل في ملاجئ النساء.

Of the funds granted, SEK 5 million is for measures at national or county level.
ومن بين هذه الاعتمادات الممنوحة خصص مبلغ 5 ملايين كرونا سويدية للتدابير المتخذة على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات.

For parents who have a low income or no income at all, the benefit is SEK 180 per day.
وبالنسبة للوالدين من منخفضي الدخل أو معدومي الدخل على الإطلاق فإن المزايا هي 180 كرونا سويدية في اليوم.

For the remaining 90 days, parental leave benefit is paid at SEK 180 a day.
وبالنسبة لبقية 90 يوماً، فإن مزايا إجازة الأبوة هي 180 كرونا سويدية في اليوم.

The Swedish Research Council's funds for gender research have been increased from SEK 10 million to SEK 22 million per year.
وزيدت الاعتمادات للمجلس السويدي للبحوث في شؤون الجنسين من 10 ملايين كرونا سويدية إلى 22 مليون كرونا سويدية سنوياً.

The National Secretariat for Gender Research at Gothenburg University has also been given a further SEK 1 million a year for its operations.
كذلك أعطي للأمانة الوطنية لبحوث الجنسين في جامعة غوتنبرغ مبلغ آخر مقداره 1 مليون كرونا سويدية سنوياً لعملياتها.

SEK 11 million were allocated in 2005.
وخصص مبلغ 11 مليون كرونا سويدية في عام 2005.

Other participants receive SEK 223 per day in activity compensation.
ويتلقى المشاركون الآخرون 223 كرونا سويدية في اليوم كتعويض عن النشاط.

Funding for talking newspapers in 2006 amounts to SEK 126.4 million.
وفي عام 2006، بلغ التمويل المخصص للصحف المسموعة 126.4 مليون كرونا سويدية.

The Government is providing a total of SEK 40 million each year for these activities.
وتخصص الحكومة ما مجموعه ٤٠ مليون كرونا سويدية سنويا لهذه الأنشطة.

The appropriations to the justice system in 2014 are some SEK 11.3 billion higher than in 2006.
وتفوق الاعتمادات المخصصة لمنظومة العدالة في عام ٢٠١٤ ما كانت عليه في عام ٢٠٠٦ بما يناهز ١١,٣ بليون كرونا سويدية.

The maximum benefit is SKr 580 per day.
ويبلغ الحد الأقصى للاستحقاق 580 كرونا سويدية في اليوم.

Public-sector procurement as a whole amounts to approximately SKr 300.
وتبلغ مشتريات القطاع العام ككل قرابة 300 مليون كرونا سويدية.

Sweden SKr 1 000 000 129 500.00 137 631.25
فرنك بلجيكي الدانمرك السويد كرونا سويدية

To support debt relief for the poorest countries the Swedish Government will contribute 295 million Swedish krona to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
ومن أجل دعم التخفيف من عبء الدين عن أفقر البلدان، ستساهم الحكومة السويدية بمبلغ ٥٩٢ مليون كرونا سويدية في صندوق النقد الدولي وفي مبادرة البنك الدولي المتعلقة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

75. During the period 1996 to June 1998, the Government of Sweden has provided emergency assistance to Afghanistan that amounted to 279 million Swedish kronor (SKr).
٧٥ - وخلال الفترة الممتدة من عام ١٩٩٦ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٨، قدمت حكومة السويد إلى أفغانستان مساعدة طارئة بلغت ٢٧٩ مليون كرونا سويدية.