"كريستي إمبونو" - Traduction Arabe en Anglais

• Christy Mbonu

Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu
تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة كريستي إمبونو

Working paper submitted by Ms. Christy Mbonu in accordance with Sub-Commission decision 2002/106
ورقة عمل مقدمة من السيدة كريستي إمبونو وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية 2002/106

1. Expresses its appreciation to Ms. Christy Mbonu for her preliminary report and endorses the conclusions and recommendations contained therein;
1- تعرب عن تقديرها للسيدة كريستي إمبونو على تقريرها الأولي وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

Preliminary report of the Special Rapporteur, Ms. Christy Mbonu**
تقرير أولي مقدم من المقررة الخاصة، السيدة كريستي إمبونو**

5. Endorses the conclusions and recommendations of the working paper on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, submitted by Ms. Christy Mbonu;
5- تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل التي قدمتها السيدة كريستي إمبونو بشأن الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights: working paper submitted by Ms. Christy Mbonu in accordance with Sub-Commission decision 2002/106
الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة عمل مقدمة من السيدة كريستي إمبونو وفقـا لمقرر اللجنة الفرعيـة 2002/106

1. By decision 2002/106, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to entrust Ms. Christy Mbonu with the task of preparing a working paper on the impact of corruption on the realization and enjoyment of all human rights.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مقررها 2002/106 أن تعهد إلى السيدة كريستي إمبونو مهمة إعداد ورقة عمل عن أثر الفساد على إعمال جميع حقوق الإنسان والتمتع بها.

Taking into account the working paper submitted by Ms. Christy Mbonu on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights (E/CN.4/Sub.2/2003/18),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل التي قدمتها السيدة كريستي إمبونو بشأن الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/18)،

The expert members who participated in the session were Mr. Miguel Alfonso Martínez (Cuba), Mr. Gáspár Bíró (Hungary), Ms. Françoise Hampson (United Kingdom), Ms. Christy Mbonu (Nigeria) and Mr. Yozo Yokota (Japan).
وحضر الدورة الخبراء من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس (كوبا)، والسيد غاسبار بيرو (المجر)، والسيدة فرانسواز هامبسون (المملكة المتحدة)، والسيدة كريستي إمبونو (نيجيريا)، والسيد يوزو يوكوتا (اليابان).

1. By decision 2002/106, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to entrust Christy Mbonu to draft a working paper on the question of corruption and its impact on the full enjoyment of all human rights in particular economic, social and cultural rights.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مقررها 2002/106 أن تعهد إلى السيدة كريستي إمبونو بمهمة إعداد ورقة عمل عن مسألة الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(a) Decision to appoint Ms. Christy Mbonu as special rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, based on her working paper as well as the comments received and the useful discussions that took place at the fifty-fifth session of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights;
(أ) مقرر اللجنة تعيين السيدة كريستي إمبونو مقررة خاصة يُعهد إليها بإعداد دراسة شاملة عن الفساد وأثره في التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصةً الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، استناداً إلى ورقة العمل التي أعدتها()، وإلى التعليقات التي وردت والمناقشات المفيدة التي جرت في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛