"كسر في" - Traduction Arabe en Anglais

• a broken
• fracture
• break in
• Break a
• breaking in
• a fractured
• fractures
• breaking into the
• break-in
• 's broken
• breakage

He was reportedly denied necessary medical attention for what he suspected was a broken bone in his finger.
وقيل إن طلبه الحصول على الرعاية الطبية اللازمة لمعالجة كسر في عظمة إصبعه قد قوبل بالرفض.

His brother Hakim is said to have sustained a broken leg.
ويقال إن أخاه حكيم قد عانى من كسر في ساقه.

The beating allegedly resulted in a fracture of the left cheekbone, requiring him to be placed in the prison medical centre.
وزعم أن الضرب قد أسفر عن كسر في العظم الوجني اﻷيسر مما استدعى نقله إلى المركز الطبي التابع للسجن.

Had a skull fracture to the back of the head.
لديها كسر في الجمجمة في الجزء الخلفي من الرأس

Maybe we should break in tonight and have a look.
ربما يجب علينا كسر في هذه الليلة، وإلقاء نظرة.

When they Break a leg, an arm instead of you breaking yours, they tell you, "Thank goodness, it wasn't you."
عندما تنكسر ذراعهم او كسر في ساقهم , هل يقولون " الحمد الله بانه ليس أنت " ؟

Oh, honey, I'm working late tonight breaking in a new assistant.
أوه، والعسل، وأنا أعمل في وقت متأخر الليلة كسر في مساعد جديد.

I think he's probably going to die of a broken heart.
اعتقد انه على الارجح أن يموت من كسر في القلب.

I have a broken rib, but I can handle it.
لديّ كسر في الاضلاع لكنني قادر على التعامل معه

He was said to have been transferred to hospital with a fractured skull, a broken rib and facial lacerations;
وقيل إنه نقل إلى المستشفى بسبب كسر في الجمجمة وفي ضلع من ضلوعه وجروح في الوجه؛

Luis Rangel was said to have suffered broken ribs and Inacio Nelson Guterres Amaral a broken arm.
وقيل إن لويس رانجيل كان يعاني من كسور في الضلوع، وإن إيناسيو نيلسون غوتيريس أمارال كان يعاني من كسر في الذراع.

One staff member had recently suffered a broken elbow while moving into the basement after the completion of construction work; steps had been taken to avoid a recurrence.
وعانى أحد الموظفين في الآونة الأخيرة من كسر في المرفق أثناء انتقاله إلى الطابق السفلي بعد إنجاز أعمال البناء، واتخذت تدابير لتجنب تكرار حدوث ذلك.

Turns out it was a pelvic fracture causing the bleeding.
أتضح أنه كان هناك .كسر في الحوض يسبب النزيف

Okay, possible fracture in the left tib fib, and the right femur.
حسناً ، احتمال وجود كسر في الجهة اليسرى وعظمة الفخذ اليمنى

So now I got a hairline fracture to the femur bone.
إذًا الآن لدي كسر في خط دقيق من عظمة الفخذ.

And then, her ex, this asshole junkie named Keith, turns up at the house and tries to break in.
وبعد ذلك، لها السابقين، وهذا الأحمق الخدع يدعى كيث، يتحول في المنزل ويحاول كسر في.

I'm sorry, you want, you wanna break in to Max Lord's facility?
أنا آسف، وتريد، كنت أريد كسر في مرفق لماكس الرب؟

The only way we're ever going to find out what's really going on in there is if we break in ourselves.
الطريقة الوحيدة نحن أي وقت مضى الذهاب إلى معرفة ما يحدث في الواقع هناك هو إذا ما تم كسر في أنفسنا.

- Break a leg. - Oh, yeah! Thank you.
كسر في ساقه أوه , نعم , شكراً لك

It actually means our security here in the US is so airtight, they wouldn't even think about breaking in.
وهذا يعني في الواقع أمننا هنا في الولايات المتحدة محكم جدا، فإنها لن تفكر حتى في كسر في.

Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones... suggest a blunt-force trauma.
كسر نجمي للعظم الجبهي و العظم الصدغي يشير إلى صدمة رضية حادة فحص ما بعد الوفاة يشير إلى كسر في قمة الحرقفي

And the truth is that Jeremiah breaking into the DEO computer system is...
والحقيقة هي أن إرميا كسر في نظام الكمبيوتر ديو غير...

I'd like to report a break-in over on 28 Lynwood Place.
أود أن الإبلاغ عن كسر في على أكثر من 28 ينوود مكان.

Simons informs me someone's broken in through a back door.
سيمونز يبلغني شخص كسر في من خلال الباب الخلفي.

Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage.
وبمرور السنين، أوجد هذا التغيير شقوقا تسمح بالتسرب عقب حدوث تكاثف أو كسر في المواسير.