"كشف الكذب" - Traduction Arabe en Anglais

• polygraph
• lie detector
• polygraphs
• poly
• lie-detector
• polygraf
• lie detection

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Well, The polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

Retaining my Special Agent status is dependent on passing this polygraph.
إستمراري كعميل خاص يعتمد على نجاحي في إختبار كشف الكذب.

A lie detector would also measure your respiration and pulse.
فجهاز كشف الكذب قادر أيضاُ على قياس التنفُسّ والنبض.

You know, I once had this wheelman that tried to beat the lie detector by slathering Bengay all over his junk.
أتعلمين، حصلت مره على سائق سيّاره حاول التغلب على جهاز كشف الكذب من خلال المُسكنات في جميع أنحاء قضيبه

They won't let him walk without a full polygraph.
لن يتركوه يفلت دون الخضوع لأختبار كشف الكذب

Boss, I'm scheduled to retake that polygraph at 9:00 a.m.
رئيس، لدي موعد لإعادة إمتحان كشف الكذب بالتاسعة صباحاً

You do your little dance, you beat polygraph machines.
،قمت بخدعك الصغير وعطلت ماكينة جهاز كشف الكذب

In June 2009, all members of the Unit underwent polygraph exams.
وفي حزيران/يونيه 2009، خضع جميع أفراد الوحدة لاختبارات كشف الكذب.

In addition to established procedures and conditions, polygraph tests are used for the first time to select the DCA officers.
وبالاضافة إلى الاجراءات والشروط المرعية، تستخدم اختبارات كشف الكذب لأول مرة لاختيار موظفي وكالة مكافحة المخدرات.

She seriously wants us to take polygraph tests?
أتود منا حقاً الخضوع لإختبارات كشف الكذب ؟

On the polygraph, you said that I was forced to work with you.
، أثناء خضوعنا لإختبار كشف الكذب قُلتِ أنني كُنت مُجبراً على العمل معك

Because he was caught lying by the lie detector.
لأنه قبض عليه كاذباً بواسطه جهاز كشف الكذب

A lie detector doesn't work if you don't understand the questions.
جهاز كشف الكذب لا ينجح إن كنت لا تفهم الأسئلة.

Your last lie detector test, did they add any other questions?
في امتحان كشف الكذب الأخير هل أضافوا أية أسئلة جديدة؟

You don't believe me, put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

The lie detector we took this morning.
جهاز كشف الكذب الذي أخضعنا عليه هذا الصباح.

You gave us a lie detector. Did you give him one?
لقد أخضعتنا لجهاز كشف الكذب هل أخضعته لواحد ؟

People have beat polygraphs before. Why would he lie?
هناك من تغلبوا على جهاز كشف الكذب من قبل.

Why don't we strap your husband to a poly, and if he passes, then you let him keep his phone?
لما لا تستخدمي جهاز كشف الكذب على زوجك، وأذا نجح تتركينه يحتفظ بهاتفه ؟

I want to take a lie-detector test right now.
أوّد أنْ اُعرض على اختبار كشف الكذب حالاً.

I teach anyone how to beat the polygraf.
أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب.

Well, lie detection's all about asking the right questions.
أجهزة كشف الكذب فعالة حين يٌطرح السؤال المضبوط