"كفاءة استخدام المياه" - Traduction Arabe en Anglais

• water use efficiency
• water efficiency
• water-use efficiency
• efficiency of water use
• efficient water use
• water-efficient bathroom fixtures
• inefficient water

He stressed that water use efficiency in agriculture must be one of the highest priorities for sustainable livelihoods.
وأكد على أن كفاءة استخدام المياه في الزراعة يجب أن تكون من بين إحدى أعلى الأولويات لسبل العيش المستدامة.

(ii) Training workshop on capacity-building in on-farm water use efficiency.
' ٢` حلقة عمل تدريبية بشأن بناء القدرات في مجال كفاءة استخدام المياه في المزارع.

Enhancing water efficiency in agriculture and protecting water resources were priorities, as was addressing food loss and waste.
ويتسم تعزيز كفاءة استخدام المياه في الزراعة وحماية الموارد المائية بالأولوية، مثل خسارة المواد الغذائية وهدرها.

In a situation of rapidly increasing water scarcity, adaptation options for agriculture necessarily included measures for achieving greater water efficiency.
وفي ظل الزيادة السريعة في ندرة المياه، شملت بدائل التكيف في الزراعة بالضرورة تدابير لرفع كفاءة استخدام المياه.

Such knowledge influences how we can better manage water and land, highlighting the urgent need to boost water-use efficiency and linking land and water management more closely.
ومثل هذه المعلومات تؤثر على الكيفية التي يمكن أن تدار بها المياه والأراضي بصورة أفضل، وتبرز الحاجة الماسة إلى تعزيز كفاءة استخدام المياه والربط بين الأرض وإدارة المياه بصورة أوثق.

Enhancing soil productivity and water-use efficiency
بــــاء - تعزيز إنتاجية التربة وتحسين كفاءة استخدام المياه

It is imperative to improve the efficiency of water use in order to achieve more output per drop.
ويعد تحسين كفاءة استخدام المياه من أجل تحقيق المزيد من النواتج لكل قطرة ماء أمراً حتمياً.

43. Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.
43 - يمكن أن تساهم الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك تدابير إدارة الطلب، بدور هام في تعزيز كفاءة استخدام المياه.

(ii) Training workshop on capacity-building in on-farm water use efficiency;
' ٢` حلقة عمل تدريبية بشأن بناء القدرات في مجال كفاءة استخدام المياه في المزارع.

The project addressing water management envisages improvement of the water use efficiency in agriculture with the active participation of various stakeholders.
ويتوقع أن يقوم المشروع المعني بإدارة المياه بتحسين كفاءة استخدام المياه في الزراعة بمشاركة فعالة من مختلف أصحاب المصلحة.

Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة

It is estimated that in those areas, land use efficiency increased by more than 10 per cent and water use efficiency by more than 20 per cent.
وتشير التقديرات إلى أن كفاءة استخدام الأراضي زادت في تلك المناطق بنسبة تزيد على 10 في المائة بينما زادت كفاءة استخدام المياه بنسبة تزيد على 20 في المائة.

UNEP is promoting environmentally sustainable technologies to improve water use efficiency and sanitation.
40 - يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالترويج للتكنولوجيات المستدامة بيئياً لزيادة كفاءة استخدام المياه والتصحاح.

Develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005.
وضع خطط متكاملة لإدارة الموارد المائية وتحقيق كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005.

To develop integrated water resources management and water efficiency plans by the year 2005, with support to developing countries;
`2` تطوير الإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005 وتقديم الدعم إلى البلدان النامية؛

Target: Develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries;
الهدف: تطوير إدارة متكاملة لموارد المياه وخطط لتحقيق كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005، مع دعم للبلدان النامية؛

B. Enhancing soil productivity and water-use efficiency
باء - تعزيز إنتاجية التربة وتحسين كفاءة استخدام المياه

33. FAO has established a major programme, entitled " water-use efficiency " , aimed at responding to the needs of member nations.
٣٣ - وقد أنشأت الفاو برنامجا رئيسيا بعنوان " كفاءة استخدام المياه " يرمي إلى الاستجابة لاحتياجات الدول اﻷعضاء.

The overall scope of rural development went beyond the three topics of improving agricultural productivity, water-use efficiency and rural livelihoods that were emphasized in the current Workshop.
ويتعدى النطاق العام للتنمية الريفية المواضيع الثلاثة المتمثلة في تحسين إنتاجية الزراعة وزيادة كفاءة استخدام المياه وتحسين أسباب المعيشة الريفية التي تركز عليها حلقة العمل.

There is a clear imperative to improve the efficiency of water use in irrigated agriculture and to assess the opportunity cost of continuing such large allocations to the sector.
وهناك ضرورة حتمية واضحة تتمثل في تحسين كفاءة استخدام المياه في الزراعة المروية وتقييم تكلفة فرصة مواصلة تخصيص تلك الكميات الكبيرة لذلك القطاع.

Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects.
ويمكن أن تشكل الحوافز الاقتصادية المشجعة على كفاءة استخدام المياه على سبيل المثال جزءا لا يتجزأ من مشاريع توسيع نطاق الإمداد بالمياه.