"كفار داروم" - Traduction Arabe en Anglais

    • Kfar Darom
        
    In Gaza, Kfar Darom grew 52 per cent, and Netzarim 24 per cent in the last three years. UN وفي غزة شهدت مستوطنة كفار داروم نموا قدره 52 في المائة ونتساريم 24 في المائة خلال السنوات الثلاث الماضية.
    Because of the proximity to IDF troops and the Kfar Darom settlement, and frequent firing, the Agency had ceased using those premises in 2000, and had withdrawn its guard from the premises in 2001. UN وبسبب قرب تلك الأماكن لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي ومستوطنة كفار داروم وتواتر إطلاق النار، توقفت الوكالة عن استخدامها في عام 2000، وسحبت الحرس التابع لها من المبنى في عام 2001.
    Two additional stone-throwing incidents occurred in the Kfar Darom area. UN كما وقعت حادثتا رشق بالحجارة أخريان في منطقة كفار داروم.
    Palestinian sources in Gaza reported that an explosion occurred in the autonomous area, near the settlement of Kfar Darom. UN وأبلغت مصادر فلسطينية في غزة عن وقوع انفجار في منطقة الحكم الذاتي قرب مستوطنة كفار داروم.
    The incident occurred when the patrol detected a stone-throwing youth near the Kfar Darom settlement. UN ووقعت الحادثة حينما اكتشفت الدورية شابا كان يقذف بالحجارة بالقرب من مستوطنة كفار داروم.
    Hundreds of Palestinians converged on the fences surrounding the Kfar Darom and Ganei Tal settlements and started throwing stones at the settlers' houses. UN وتجمع مئات الفلسطينيين على اﻷسوار المحيطة بمستوطنتي كفار داروم وغاني تال، وبدأوا في قذف منازل المستوطنين بالحجارة.
    A number of shots were also fired at workers erecting a fence around a school near Kfar Darom. UN وأطلقت أيضا عدة عيارات نارية على العمال الذين كانوا يبنون سورا حول مدرسة بالقرب من كفار داروم.
    Shots were reportedly fired at the homes of Kfar Darom residents from a Palestinian car passing the Gaza Strip settlement. UN وذكر أن بعض اﻷعيرة النارية قد أطلقت على منازل مستوطني كفار داروم من سيارة فلسطينية أثناء عبورها لمستوطنة قطاع غزة.
    245. On 10 November 1993, settlers from Kfar Darom entered a house in Deir el-Balah and damaged it. UN ٥٤٢ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، دخل عدد من مستوطني كفار داروم أحد المنازل في دير البلح وحطموه.
    130. On 27 February, a Palestinian man was slightly wounded near Kfar Darom in the Gaza Strip when IDF soldiers opened fire at a vehicle he was a passenger in after the driver had ignored an order to stop. UN ١٣٠ - وفي ٢٧ شباط/فبراير، أصيب رجل فلسطيني بجروح طفيفة بالقرب من كفار داروم في قطاع غزة عندما أطلق جنود جيش الدفاع الاسرائيلي النار على سيارة كان راكبا فيها بعد أن تجاهل السائق أمرا بالتوقف.
    164. On 5 December 1994, a grenade was deactivated near Kfar Darom without causing any harm. UN ١٦٤ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أبطل مفعول قنبلة يدوية قرب كفار داروم دون إحداث أي أذى.
    At the end of those three months, the Kfar Darom operation took place on 9 April. UN وعند انتهاء اﻷشهر الثلاثة، جرت عملية كفار داروم في ٩ نيسان/أبريل.
    248. On 23 May, it was reported that the IDF continued their harassment of pupils of the Qarara Elementary School near the settlement of Kfar Darom, in the Gaza Strip. UN ٢٤٨ - في ٢٣ أيار/مايو، أفيد بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي استمر في مضايقته لطلاب مدرسة القرارة الابتدائية قرب مستوطنة كفار داروم في قطاع غزة.
    433. On 23 May, it was reported that settlers from the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip had stepped up their provocation against the people of the Al Mawasi enclave near Khan Younis. UN ٤٣٣ - في ١٣ أيار/ مايو، أفيد بأن مستوطنين من مستوطنة كفار داروم في قطاع غزة صعدوا استفزازاتهم ضد سكان منطقة المواسي المعزولة بالقرب من خان يونس.
    270. On 8 October, the OC of the Southern Command, General Shlomo Yanai, stated that his Command was investigating settlers' involvement in the shooting in Kfar Darom two weeks earlier. UN ٢٧٠ - وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، صرح قائد المنطقة الجنوبية، الجنرال شلومو ياناي أن قيادته تحقق في اشتراك المستوطنين في اطلاق النار في كفار داروم قبل أسبوعين.
    Responding to a journalist's question of whether the establishment of settlements such as Kfar Darom, which are in problematic locations that always turned into flashpoints, had not been a mistake, Mr. Sharon stated that each and every settlement in the Gaza Strip was important and fulfilled the task assigned to it. UN وجوابا على سؤال صحفي عما إذا كان من الخطأ إنشاء مستوطنات مثل مستوطنة كفار داروم في مواقع هي مثار لﻹشكال مما يجعلها نقط صدام، صرح السيد شارون بأن كل مستوطنة في قطاع غزة مهمة وتؤدي المهمة الموكولة إليها.
    (a) On 9 April 1995, a Palestinian terrorist driving a commercial vehicle loaded with explosives and gas canisters parked in a field along a main highway near Kfar Darom in the Gaza Strip. UN في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أوقف إرهابي فلسطيني سيارة تجارية محملة بالمتفجرات وعبوات الغاز في حقل يمتد قرب الطريق السريع الرئيسي قرب كفار داروم بقطاع غزة.
    443. On 11 April, the army eased the travel ban it had imposed on Arab vehicles travelling along the Kfar Darom road in Gaza. UN ٤٤٣ - في ١١ نيسان/ابريل، خفف الجيش من حظر السفر الذي كان قد فُرض على السيارات العربية المسافرة عبر طريق كفار داروم في غزة.
    449. On 14 May, hundreds of Palestinians staged a demonstration in the Kfar Darom area to protest against the closure of a bypass road near Kfar Darom. UN ٤٤٩ - في ١٤ أيار/مايو، قام مئات الفلسطينيين بمظاهرة في منطقة كفار داروم احتجاجا على إغلاق طريق جانبي واقع قرب كفار داروم.
    Two settlers' vehicles were stoned in Kfar Darom and in Gush Katif, in the Gaza Strip. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 June 1994) UN ورشقت بالحجارة مركبتا مستوطنين اثنين في كفار داروم وغوش قطيف، بقطاع غزة. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus