"كفالة اضطلاع" - Traduction Arabe en Anglais

• ensuring
• ensure that

Maintenance of international peace and security: ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security
صون السلام والأمن الدوليين: كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين

ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا.

ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا

ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security
كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين

But we must also ensure that the international community takes collective responsibility for dealing with challenges that affect us all.
ولكن يجب علينا أيضا كفالة اضطلاع المجتمع الدولي بالمسؤولية الجماعية عن التصدي للتحديات التي تؤثر علينا جميعا.

Decides to adopt the attached declaration on ensuring an effective role for the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
يقرر اعتماد الإعلان المرفق بشأن كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين ولا سيما في أفريقيا.

ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
14 - كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، لا سيما في أفريقيا

ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، لا سيما في أفريقيا

To that end, the Commission expects that the Office will contribute to and draw upon the existing analytical capacities and relevant expertise available in the United Nations system and beyond, as well as exercise its convening role within the United Nations system with a view to ensuring timely and coherent support from the relevant entities.
وتحقيقا لتلك الغاية، تتوقع اللجنة أن يساهم المكتب في القدرات التحليلية القائمة والدراية الفنية ذات الصلة المتاحة في منظومة الأمم المتحدة وخارجها وأن يستفيد منها، فضلا عن ممارسة دوره في توحيد الجهود داخل منظومة الأمم المتحدة بهدف كفالة اضطلاع الهيئات ذات الصلة بتقديم الدعم في أوانه وعلى نحو متسق.

ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security
ألف - كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلام والأمن الدوليين

63. ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
63 - كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، خاصة في أفريقيا.

75. ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
75 - كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين.

63. ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
63 - كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا.

2. ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
2 - كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا

He led Malta into the European Union and sought to ensure that his country played an active role in international affairs.
لقد قاد مالطة إلى عضوية الاتحاد الأوروبي وسعى إلى كفالة اضطلاع بلده بدور نشط في الشؤون الدولية.

To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its contract management role.
كفالة اضطلاع قسم السفر والنقل بدوره في إدارة العقود على نحو سليم.

As a consequence, UNFPA could not ensure that the consultant had fully discharged all areas agreed in the terms of reference.
وكنتيجة لذلك، لم يتمكن الصندوق من كفالة اضطلاع الخبير الاستشاري بالكامل بجميع المجالات التي تمت الموافقة عليها في الاختصاصات.