"كفر داروم" - Traduction Arabe en Anglais

• Kfar Darom

In addition, it was reported that a demolition charge was activated in Kfar Darom while an IDF patrol was passing by.
وإضافة الى ذلك، أفيد بأن عبوة ناسفة انفجرت في كفر داروم بينما كانت تمر دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي.

Shot dead by a settler from Kfar Darom.
أطلق عليه أحد المستوطنين من كفر داروم النــار فأرداه قتيـــلا.

The Special Rapporteur observed that Kfar Darom Israeli settlement in the Gaza Strip releases its sewage and chemical waste left from the industrial plants to the Palestinian Al-Saqa Valley in the central part of the Gaza Strip.
ولاحظ المقرر الخاص أن مستوطنة كفر داروم الإسرائيلية في قطاع غزة تطلق مياه الصرف والفضلات الكيميائية من معاملها الصناعية في وادي السقا الفلسطيني في الجزء الأوسط من قطاع غزة.

The Special Rapporteur observed that the Kfar Darom Israeli settler colony in the Gaza Strip releases its sewage and chemical waste from the industrial plants into the Palestinian Al-Saqa Valley in the central part of the Gaza Strip.
ولاحظ المقرر الخاص أن مستوطنة كفر داروم الإسرائيلية في قطاع غزة تطلق مياه صرفها والنفايات الكيميائية من معاملها الصناعية إلى وادي السقا الفلسطيني في الجزء الأوسط من قطاع غزة.

On 30 December 1996, a Palestinian man was shot dead by a settler from the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip.
وفي ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، قتل مستوطن من كفر داروم رجلا فلسطينيا من قطاع غزة.

Shot in the stomach during clashes near the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip on 26 September.
اطلقت عليه النار فأصيب في معدته أثناء الاشتباكات التي جرت بالقرب من مستوطنة كفر داروم في قطاع غزة يوم ٢٦ أيلول/سبتمبر.

The judge stated that she had decided to issue a lenient sentence because the youths had thrown stones two days after an attack in Kfar Darom in which 8 people had been killed and 60 injured.
وذكرت القاضية أنها قررت إصدار حكم متساهل ﻷن الشابين رشقا الحجارة بعد يومين من حدوث هجوم في كفر داروم قتل فيه ٨ أشخاص وجرح ٦٠ شخصا.

The name of this complex of settlements is Kfar Darom.
ويسمى مجمع المستوطنات هذا كفر داروم.

105. On 8 February 1995, soldiers arrested a Palestinian youth after he threw stones at their checkpoint near Kfar Darom.
١٠٥ - وفي ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، اعتقل جنود فتى فلسطينيا إثر إلقائه حجارة على حاجز التفتيش التابع لهم قرب كفر داروم.

In another development on 13 April, an IDF patrol discovered and safely detonated a remote-controlled mine placed near hothouses belonging to the Kfar Darom settlement in the Gaza Strip.
وفي حادثة أخرى وقعت في ١٣ نيسان/أبريل، عثرت دورية لجيش الدفاع اﻹسرائيلي على لغم يتحكم به من بعد كان موضوعا قرب دفيئات تابعة لمستوطنة كفر داروم في قطاع غزة وقامت بتفجيره دون أن يلحق أذى.

Shot in the neck by IDF soldiers who opened fire at Palestinian pupils throwing stones in the direction of the Kfar Darom settlement. (H, 27 September and 1 October; JP, 27 September)
أصيب في عنقه برصاص جنود جيش الدفاع الاسرائيلي الذين أطلقوا النار على طلاب فلسطينيين كانوا يرشقون الحجارة باتجاه مستوطنة كفر داروم. )ﻫ، ٢٧ أيلول/سبتمبر و ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر؛ ج ب، ٢٧ أيلول/سبتمبر(

In January 2004, IDF confiscated additional land along the boundaries of Kfar Darom settlement and erected a security fence around the Palestinian area between the two settlement blocks, trapping 129 Palestinians living inside the security fence and eventually declaring the area a closed military zone.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، صادر جيش الدفاع الإسرائيلي أراضٍ إضافية على طول حدود مستوطنة كفر داروم وأقام سياجا أمنيا حول المنطقة الفلسطينية الواقعة بين التجمعين الاستيطانيين فحصرت بينهما 129 فلسطينيا يعيشون داخل المنطقة المسيجة بالسياج الأمني وأعلنت المنطقة في نهاية المطاف منطقة عسكرية مغلقة.

The fastest growth in Gaza was seen in the settlements slated for evacuation under the disengagement plan: " Kfar Darom " (21.5 per cent), " Netzarim " (13 per cent) and " Morag " (12.3 per cent).
وكانت أسرع الزيادات الحاصلة في غزة في المستوطنات المقرر إجلاؤها بموجب خطة فك الارتباط، وهي " كفر داروم " (21.5 في المائة) و " نتساريم " (13 في المائة) و " موراغ " (12.3 في المائة).

Blew himself up when he detonated several dozens of kilogrammes of TNT and a number of old land-mines while passing with his van by an Egged company bus travelling south of Kfar Darom. (H, JP, 10 and 11 April; also referred to in JT, 14 April)
نسف نفسه بتفجير عشرات مــن الكيلوغرامــات من مادة تي إن تي وعددا من اﻷلغام اﻷرضية القديمة عندما كان يمر في شاحنته بمحاذاة حافلة لشركة حافلات " إيغيد " كانت متوجهة إلى جنوب كفر داروم. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ و ١١ نيسان/أبريل؛ وأشير إلى ذلك أيضا في جروسالم تايمز، ١٤ نيسان/أبريل(

211. The closure regimes imposed on the Seafa area adjacent to the Dugit and Alai Sinai settlements in the north of the Gaza Strip in July 2001, the Al-Mawasi area in the south in December 2001, and the Muhata-Al-Ma'ani area (adjacent to the Kfar Darom settlement) in January 2004 continued.
211- استمر العمل بأنظمة الإغلاق التي فرضت على منطقة السيفا المجاورة لمستوطنتي دوغيت وإيلاي سيناي في شمال قطاع غزة في تموز/يوليه 2001 ، وعلى منطقة المواصي في الجنوب في كانون الأول/ديسمبر 2001، وعلى منطقة محطة المعاني (المجاورة لمستوطنة كفر داروم) في كانون الثاني/يناير 2004.

On 8 June 1994, gunmen shot from passing cars at an IDF outpost near the settlement of Kfar Darom in the Gaza Strip. There were no injuries or damage. Soldiers fired back. In the West Bank, several stone-throwing incidents concerning army vehicles were reported in Ramallah, Nablus and Hebron.
١٨٩ - في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أطلق رجال مسلحون النار من سيارة عابرة على أحد المخافر التابعة لقوات الدفاع الاسرائيلية بالقرب من مستوطنة كفر داروم في قطاع غزة ولم يبلغ عن حدوث أية إصابات أو أضرار، ورد الجنود بإطلاق النار، وفي الضفة الغربية أبلغ عن مجموعة من حوادث قذف الحجارة على المركبات العسكرية في رام الله ونابلس والخليل.