"كفر رمان" - Traduction Arabe en Anglais

• Kafr Rumman

At 1800 hours Israeli occupation forces fired an 81-mm mortar shell at an outlying area of Kafr Rumman from the Dabshah position.
- وفي الساعة ٠٠/١٨، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان.

At 1230 hours the collaborators' militia fired three 60-mm mortar shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Tahrah hill position.
- الساعة ٣٠/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الطهرة ٣ قذائف هاون ٦٠ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

Between 2240 and 1340 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 120-mm mortar shells and 155-mm artillery shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Dabshah and Zafatah positions.
- وبين الساعة ٤٠/٢٢ و ٤٠/٢٣، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الدبشة والزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ومدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

Between 2045 and 2055 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Dabshah and Suwayda positions.
- وبين الساعة ٥٤/٠٢ و ٥٥/٠٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف هاون ١٨ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

Between 1415 and 1445 hours three 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Kafr Rumman.
- بين الساعة ١٥/١٤ والساعة ٤٥/١٤ سقطت ٣ قذائف هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.

At 1515 hours an 81-mm mortar shell fired from the occupied strip impacted in an outlying area of Kafr Rumman.
- الساعة ١٥/١٥ سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم في خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.

At 0850 hours the client militia directed several bursts of fire at outlying areas of Kafr Rumman from its position on Suwayda hill.
- الساعة ٥٠/٠٨ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة السويدا عدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدة كفر رمان.

At 0045 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire and bursts of small-arms fire.
٣/٧/١٩٩٧ الساعة ٠,٤٥ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.

28 July 1997 At 0645 hours outlying areas of Kafr Rumman and Habbush came under Israeli artillery fire.
٢٨/٧/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٦ تعرض خراج بلدتي كفر رمان وحبوش لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours outlying areas of Kafr Rumman and the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدة كفر رمان ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

21 September 1997 At 0700 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
٢١/٩/١٩٩٧ - الساعة ٠٠/٧ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2030 hours the environs of Kafr Rumman came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٠/٢٠: تعرض خراج بلدة كفر رمان لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0135 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, the environs of Kafr Rumman and Jabal ar Rafi` came under Israeli artillery bombardment and bursts of machine-gun fire from medium-calibre weapons.
الساعة ٣٥/١ تعرضت ثكنة الجيش المهجورة في النبطية - خراج كفر رمان وجبل الرفيع لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية من أسلحة متوسطة.

Between 1155 and 1200 hours the Lahad militia directed several bursts of fire at the environs of Kafr Rumman and at areas along the Zahrani river from their position on Tallat Tuhrah.
- بين الساعة ٥٥/١١ والساعة ٠٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة الطهرة عدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدة كفر رمان ومجرى نهر الزهراني.

At 0110 hours the collaborators' militia fired four 81-mm mortar shells at Kafr Rumman from the Tahrah hill position. They fell near the station belonging to the Lebanese Army.
- في الساعة ٠١/١، أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الطهرة ٤ قذائف هاون ١٨ ملم على بلدة كفر رمان حيث سقطت قرب مركز المحطة التابع للجيش اللبناني.

At 0500 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٥ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0630 hours outlying areas of Kafr Rumman and the Lebanese Army position in the town received bursts of heavy fire from Israeli forces on Tuhrah hill. One of those manning the position was wounded in the head.
الساعة ٣٠/٦ تعرض خراج بلدة كفر رمان وموقع الجيش اللبناني في البلدة المذكــورة لرشقــات نارية غزيرة مصدرها القوات اﻹسرائيلية في تلة الطهرة مما أدى إلى إصابة أحد عناصر الموقع بجراح في رأسه.

At 0430 hours the vicinity of Kafr Rumman, Habbush, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, the bed of the Litany river in the area of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah came under Israeli artillery bombardment and gunfire.
٨١/١٠/١٩٩٦ الساعة ٣٠/٤ تعرض خراج بلدات كفر رمان - حبوش - زوطر الشرقية - زوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني في منطقة النبطية وإقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.

At 0600 hours outlying areas of Jarju`, Ayn Bu Siwar, Arabsalim, Kafr Rumman and Habbush, the Mlita and Jabal Safi hills and areas along the Nab` al-Tasah came under Israeli artillery fire. The bombardment lasted for one hour.
الساعة ٠٠/٦ تعرض خراج بلدان جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم - كفر رمان - حبوش وتلال مليتا وجبل صافي ومجرى نبع الطاسة لقصف مدفعي إسرائيلي واستمر لمدة ساعة.

The vicinity of Kafr Rumman and Habbush, in the Nabatiyah district, came under artillery bombardment and bursts of fire from the Israeli positions in the border strip.
١٧/٢/١٩٩٦ - تعرض خراج بلدتي كفر رمان وحبوش - قضاء النبطية - لقصف مدفعي ورشقات نارية مصدرها المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.