"كفى من" - Traduction Arabe en Anglais

• Enough of
• enough with

Enough of this mushy, girly stuff.
حسنًا، كفى من أحاديث الفتيات العاطفية هذه

That's enough. Enough of your dancing.
هذا يكفي كفى من كلماتك الراقصة

Enough of this talk about visiting, okay?
كفى من هذا الحديث. عليّ أن أذهب.

Well, anyway, whoever's right, you know, gets the church, so, uh, enough with all the preamble-lizing.
،حسنًا، على أي حال أيًا من يكون صائبًا يحصل على الكنيسة لذا، كفى من كل هذه الترهات

enough with the idle banter. Shall we crack on with the case?
كفى من المزاح السخيف، وهلا شرعنا في القضية؟

Enough of this. Judge, call a vote.
كفى من هذا أيها القاضي، أدعو للتصويت

Enough of this foolishness.
كفى من هذه الحماقة

- Enough of your damn Crimea.
- كفى من شبه جزيرة القرم لعنة الخاص بك.

- Hmm. Enough of this emotional nonsense.
كفى من الترهات العاطفية هذه.

Enough of this (BLEEP)!
كفى من هذا الهراء

That's Enough of that. Time to party, y'all.
كفى من ذلك، حان وقت الإحتفال

Enough of this insolence.
كفى من هذه الوقاحة.

Enough of this charade.
كفى من تلك الخدعة

- (TV clicks off) - That's Enough of that. Time to party, y'all.
كفى من ذلك، حان وقت الإحتفال

Enough of the life lessons here, man. I am broke.
كفى من أحاديثك , أنا مفلس

Enough of that nonsense.
كفى من هذا الهراء.

Enough of this bullshit.
كفى من هذا الهراء.

Enough of that kitty crap.
كفى من فضلات القطة

All right, enough with all this texting. I need to stop this.
حسنٌ، كفى من كل هذه الرّسائل، عليّ إيقاف هذا.

enough with the slut-shaming.
كفى من العيب الجنسي

enough with the funny business, right?
كفى من الأمور المُضحكة، صحيح؟