"كلامك" - Traduction Arabe en Anglais

• words
• talking
• talk
• word
• say
• mouth
• saying
• said
• 're
• take
• language
• tone
• making

They can... twist your words to sell any story they want.
فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها

Well, you can either schedule an appointment to talk with a shrink, or you can keep talking.
حسنا يمكنك انا ترتيب موعد للتحدث مع طبيب نفسي أو واصل كلامك كلي أذان صاغية

I take it that your talk with Beckett last night went well?
أنا أعتبر أن كلامك مع بيكيت الليلة الماضية على ما يرام؟

Yes, sir. Well, I'm gonna need more than your word on that.
ـ نعم، سيدي ـ سأحتاج إلى أكثر من كلامك في ذلك

There's nothing that you can say to me about relationships, or life, that I will ever listen to you.
فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك

Watch your mouth, or I'll slice out your tongue, and I'll eat it in front of you.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Every newspaper article I have read lately quotes you saying otherwise.
كل أعمد الصحف التي قرأتها تُدل على عكس كلامك هذا.

Because like you said to me this morning, you're a man of your word.
لأن مثلك قال لي هذا الصباح، كنت رجلا من كلامك.

Sir, I extend my sincerest thanks to you for your words of wisdom.
وأنا أشكركم سيدي، جزيل الشكر على كلامك الحصيف.

Don't let the fact that I haven't shot you yet signal interest in your words.
لا تجعل حقيقة إنني لم أطلق عليك النار بعد تؤثر على كلامك

Therefore, it'll fall on my wisest adviser to measure the truth of your words.
ومن ثم، على مستشاري الأحصف التحقق من صدق كلامك.

We can move out as soon as you finish talking.
نستطيع التحرك في الوقت الذي تنتهي فيه من كلامك

Stop talking rubbish or I'll break the camera again
البذئ كلامك عن توقفى ثانيه الكاميرا حطمت والا

Teacher, you're talking still... makes people mad and is strong.
استاذة مازال كلامك الذى يغضب الناس تماما كما هو

Just talk to us on the record. We'll protect you.
فقط دعنا نسجل كلامك وسنقوم بحمايتك ونضمن لك ذلك

If there is one more plague on Egypt, it is by your word that God will bring it.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Number two, you have nothing on me but your word.
وثانياً، أنت لا تملك أي دليل ضدي سوى كلامك

If you don't want to have something that's even more expensive destroyed be careful of what you say.
. إذا كنتي لا تريدي أن تري شيء غالي ينكسر من الأفضل أن تنتبه من كلامك

You've got gauze in your mouth, sweetheart.
فمك به ضماضات يا حبيبي لا أستطيع فهم كلامك

What you're saying is, one of these teams could be heading straight into an ambush without backup.
معنى كلامك أنه من المحتمل أن يكون أحد هذه الفرق مُتجهاً نحو كمين بدون دعم.

And then you said... well, I can't repeat what you said, but it was a vulgar word for a part of the body that God made you in.
بقولك هذا أنا لا أستطيع قول كلامك لقد كانت كلمة بذيئة لجزء من الجسم الذي خلقه الله تعالى لكي

Who needs to watch it when you're always quoting it?
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟

- And watch your language, like you're in church.
و أنتبهي لطريقة كلامك و كأنكِ في كنيسه

I didn't appreciate the tone of your voicemail last night.
لم تعجبني عصبية كلامك على الرسالة الصوتية ليلة امس

I'm disappointed in your story,'cause you're first saying that she's fat and annoying, and then you all of a sudden turn around and you're making out with this bitch.
انا مُحبطة من قصتك، لأنك في البداية تقول أنها بدّينة و مزعجَة و ثم يحدث تحَول مفاجئ في كلامك