"كلانا الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• each other

Let's work together. We can help each other out.
دعنا نعمل معاً و يمكننا مساعدة كلانا الآخر

My husband and I made each other perfectly miserable, just as intended.
انا و زوجي جعلنا كلانا الآخر تعيساً تماماً كما كان مقصوداً

But this has to be the last time we see each other.
ولكن هذه يجب أن تكون آخر مرة يرى فيها كلانا الآخر

They protect each other alive.
لقد ساعد كلانا الآخر على البقاء أحياء في هذه الحياة

I felt like we had something in common, and maybe, fate brought us together to help each other.
شعرتُ كأننا لدينا شيئاً مشتركاً، وربما، جمعنا القدر معاً لنساعد كلانا الآخر.

And there's certainly no reason why we should continue to avoid each other.
وبالتأكيد لا يوجد سبب سبب إنه ينبغي أن نستمر في تجنب كلانا الآخر.

I want us to know each other better than we know ourselves.
أريد أن يعرف كلانا الآخر أكثر مما نعرف أنفسنا

It's just - I thought that ifwe honestly told each other how we feel-
الأمر أنني فكرت لو أخبرنا بصراحة كلانا الآخر بما نشعر

Knew each other since we were kids.
نعرف كلانا الآخر منذ أن كنّا أطفالًا.

- We promised each other ... that we were not officially engaged until I was back.
- لقد وعد كلانا الآخر .. اننا لا نريد أن نخطب رسمياً قبل أن اعود لم نرد أن ننحس أي شيء

after we get to know each other better in London...
بعدما يعرف كلانا الآخر جيداً في لندن

We saved each other,'cause that's...'cause that's what men do in war.
...أنقذ كلانا الآخر لأنه لأنه هذا ما يفعله الرجال فى الحرب

But we don't have to see each other anymore.
لكن لن يرى كلانا الآخر بعد الآن

I've been worried that if we didn't have this place to come home to, we'd lose each other.
كنتُ قلقاً أنّنا لو لم يكُن لدينا هذاالمكانكمنزلنعودإليهِ.. -فسيفقد كلانا الآخر ..

We can't help each other.
لا يمكننا مساعدة كلانا الآخر

We'll like each other only
سيحب كلانا الآخر فقط

Well, if we keep stepping on each other's toes, Mr. Escher, sooner or later one of us is bound to get annoyed and push back.
(حسناً اذا استمرينا في عرقلة كلانا الآخر سيد (آشر فالآن أو لاحقاً احدنا سيصبح منزعجاً وسيرد على الآخر

We don't really know each other.
ونحنُ لا نعلم كلانا الآخر.

Bill, I want you to listen to me because we have a history of helping each other and because I'm the best damn sports agent that you deal with.
{\pos(192,240)} (بيل) أريدك أن تستمع إليّ، لأن لدينا ماضٍ في مساعدة كلانا الآخر. {\pos(192,240)} ولأنني أفضل وكيل لاعبين تعاملتَ معهُ.

- We'll heal each other.
-سوف نشفي كلانا الآخر.