"كلاً منكما" - Traduction Arabe en Anglais

• both of you
• two of you
• have either of
• you're both

One very fortunate thing was that both of you were highly receptive to hypnosis compared to others
شيء واحد كان جيد أن كلاً منكما كان متجاوب بدرجة كبيرة للتنويم المغناطيسي مقارنةً بأخرين

I heard that both of you use to sing in the church choir.
سمعت أن كلاً منكما استخدم الغناء في فرقة الكنيسة

We need to ask both of you if Mark had any enemies.
نحن بحاجة إلى أن نسأل كلاً منكما إذا كان ل مارك أي أعداء

You can have him,but two of you will die in the process.
يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة

If you get busted or turn yourself in,dede won't have either of you.
لو أمسك بك أو سلمت نفسك فإن (ديدي) ، ستفقد كلاً منكما

When you're both bigger, they'll be as high as the house.
عندما يكبر كلاً منكما ستكونا بنفس أرتفاع المنزل

Now, I've decided to forgo any possibility of a jail sentence under the condition that the both of you perform community service.
الآن،قررت التخلي عن أي إمكانية للحكم عليكما بالسجن بشرط أن يؤدي كلاً منكما خدمة اجتماعية

If the bomb is found in your house.. ..Then evidence is against both of you
إذا تم العثور على قنبلةٍ في بيتك ستكون الأدلة ضد كلاً منكما

That must have been really hard on both of you.
لابد انه كان صعباً جداً على كلاً منكما

Now drop your weapons, both of you.
والآن ألقيا سلاحيكما، كلاً منكما.

Given the record that Mr. Jackson and Mr. Washington have earned I have every right to send the both of you to jail for a very long time.
أعطي السجل ذلك للسيد جاكسون ...والسيد واشنطن كسبا لدي جميع الصلاحيات لإرسال كلاً منكما إلى السجن لوقت طويل

Well, I just want to make sure that both of you understand... that raising a child with Down syndrome... is a major commitment.
حسناً, أريد أن أتأكد من أن كلاً منكما يتفهّم... أن تربية طفل منغولي... هو التزام أخلاقي.

We hypnotized both of you
لقد نوّمنا كلاً منكما

I love and respect both of you.
أنا أحب وأحترم كلاً منكما

both of you, out.
اخرجا كلاً منكما

I suppose it's because both of you are hurting.
أعتقد كلاً منكما يتألم الآن

They said the both of you.
لقد قالوا كلاً منكما .

The two of you were gonna go in there and rob the vault?
كلاً منكما كنتما ستدخلان هناك ، لسرقة السرداب

I saw the two of you in the courtyard this morning.
رأيت كلاً منكما في الساحة هذا الصباح

I know the two of you are very different from each other in a lot of ways, but you have to understand that as far as Grandpa's concerned, you're both pieces of shit.
أعلم بأن كلاً منكما يختلف عن الآخر في الكثير من الأمور. ولكن عليكما أن تفهما أنهُ وبقدر ما تهتمّانِ بجدّكما.. فأنتما لستما سوى حثالةٍ بالنسبةِ لي.

If you get busted or turn yourself in, dede won't have either of you.
إذا قبض عليك ، أو قمت بتسليم نفسك فإن (ديدي) ستخسر كلاً منكما

'Cause you're both too stubborn to admit it's either one of your fault.
لأن كلاً منكما عنيد ليعترف بخطأه