"كلغ من اليورانيوم" - Traduction Arabe en Anglais

• kg of uranium

The Agency has verified that Iran has transferred 144.3 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 144.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

The Agency has verified that Iran has transferred 758.7 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 758.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

Iran subsequently transferred 13.6 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وبأنه في وقت لاحق نقلت إيران 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى مصنع إنتاج الوقود().

As of 19 February 2012, the Agency had verified that 8 kg of uranium in the form of U3O8 had been produced and that 7.3 kg of uranium in the form of U3O8 had been subsequently transferred to FMP.
وفي 19 شباط/فبراير 2012، كانت الوكالة قد تحققت من أن 8 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد أُنتجت وأن 7.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.

35. The Agency has verified that, as of 5 November 2012, Iran had produced 24 kg of uranium in the form of UO2 during R & D activities involving the conversion of UF6 enriched up to 3.34% U-235.
35 - وتحققت الوكالة من أنّ، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال أنشطة البحث والتطوير التي انطوت على تحويل سادس أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من

:: Fed into the R & D conversion process at UCF53 kg of UF6 enriched up to 3.34% U-235 and produced 24 kg of uranium in the form of UO2;
:: تلقيم 53 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34% من اليورانيوم-235 في عملية التحويل في إطار أنشطة البحث والتطوير في مرفق تحويل اليورانيوم، وإنتاج 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

:: Fed into the conversion process at FPFP 111 kg of UF6 enriched up to 20% U235 (+28.3 kg since the Director General's previous report) and produced 50 kg of uranium in the form of U3O8; and
:: تلقيم 111 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم-235 (+28.3 كلغ منذ التقرير السابق للمدير العام) في عملية التحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 50 كلغ من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم؛

The Agency has verified that Iran produced 24 kg of uranium in the form of UO2 during these activities and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 was subsequently transferred to FMP, where it was used to produce two fuel assemblies, each made of 12 fuel rods, for TRR.
وتحققت الوكالة من أن إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال هذه الأنشطة، وبأنه تم في وقت لاحق نقل 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود، حيث استُخدمت تلك الكمية لإنتاج مجمّعين للوقود، كلّ منهما مصنوع من 12 قضيب وقود، لأغراض مفاعل طهران البحثي.

Iran has estimated that, between 2 December 2012, when it resumed such conversion activities, and 11 February 2013, 28.3 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 were fed into the conversion process at FPFP and 12 kg of uranium were produced in the form of U3O8.
وبحسب تقديرات إيران، فإنها قامت في الفترة بين 2 كانون الأول/ديسمبر 2012، وهو التاريخ الذي استأنفت فيه أنشطة التحويل، و11 شباط/فبراير 2013، بتلقيم 28.3 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم-235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وأنتجت 12 كلغ من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

39. On 27 August 2011, the Agency carried out an inspection and a DIV at UCF, during which Iran declared that it had fed into the process 652.2 kg of uranium in the form of UOC and produced about 96 kg of uranium in the form of UO2, and further indicated that some of the product was fed back into the process.
39 - وفي 27 آب/أغسطس 2011، نفذت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق تحويل اليورانيوم، وأعلنت إيران خلال هاتين العمليتين أنها لقمت في العملية 652.2 كلغ من اليورانيوم على شكل ركازة خام اليورانيوم وأنتجت ما يقارب 96 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وأشارت كذلك إلى إعادة تلقيم جزء من المنتوج في العملية.

During the same DIV, Iran informed the Agency that, since 23 July 2011, it had fed into the process 958.7 kg of uranium in the form of UOC and produced about 185.6 kg of natural uranium in the form of UO2, and further indicated that some of the product had been fed back into the process.
وفي أثناء نفس عملية التحقق من المعلومات التصميمية، أبلغت إيران الوكالة بأنّها، منذ 23 تموز/يوليه 2011، قد لقّمت في العملية 958.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ركازة خام اليورانيوم() وأنتجت حوالي 185.6 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم، وأشارت كذلك إلى إعادة تلقيم جزء من المنتوج في العملية.

Between the start of conversion activities on 17 December 2011 and 15 May 2012, Iran has fed into the process 43 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 and produced 14 kg of uranium enriched up to 20% U-235 in the form of U3O8.
وبين الشروع في أنشطة التحويل خلال الفترة من 17 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 15 أيار/مايو 2012، قامت إيران بتلقيم 43 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 وأنتجت 14 كلغ من اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Between the start of conversion activities on 17 December 2011 and 12 August 2012, Iran has fed into the process 71.25 kg of UF6 enriched up to 20% U235 and produced 31.1 kg of uranium enriched up to 20% U-235 in the form of U3O8.
وبين الشروع في أنشطة التحويل فـــي 17 كانـــون الأول/ديسمبـــر 2011 و 12 آب/أغسطس 2012، قامت إيران بتلقيم 71.25 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 وأنتجت 31.1 كلغ من اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

35. As previously reported, Iran started converting UF6 enriched up to 3.34% U-235 into UO2. As of 19 February 2012, the Agency verified that Iran had produced 24 kg of uranium in the form of UO2 and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 had been subsequently transferred to FMP.
35 - وكما سبقت الإفادة، فقد شرعت إيران بتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثاني أكسيد اليورانيوم() وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم وأن 13.6 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.

As previously reported, the Agency has verified that Iran produced 24 kg of uranium in the form of UO2 during R & D activities involving the conversion of UF6 enriched up to 3.34% U-235 into UO2, and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 was subsequently transferred to FMP.
وكما ذُكر سابقاً، تحققت الوكالة من أنَّ إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال أنشطة البحث والتطوير التي انطوت على تحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 إلى ثاني أكسيد اليورانيوم، وبأنه تم في وقت لاحق نقل 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود().