"كلكتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Calcutta
• Kolkata

The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan.
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.

Do you know, in Calcutta... somebody dies of starvation every eight minutes?
هل تعرف، في كلكتا. شخص ما يموت جوعا كل ثماني دقائق؟

Academic background Graduated with Honours in Physics from Scottish Church College, University of Calcutta.
الخلفية اﻷكاديمية تخرج بشرف في العلوم الطبيعية من كلية الكنيسة الاسكتلندية، جامعة كلكتا

This is the case in the port of Calcutta and in most ports in West, East and Southern African and Latin America.
وهذا هو الحال في ميناء كلكتا وفي معظم الموانئ في أفريقيا الغربية والشرقية والجنوبية وفي أمريكا اللاتينية.

Receivers had first been established in India, in both Kolkata and Allahabad.
وقد رُكبت المستقبِلات في البداية في كلكتا والله أباد.

Recent GOAC aid targeted children of Calcutta, India.
واستهدفت المعونة التي قدمها المجلس في الآونة الأخيرة أطفال كلكتا في الهند.

The best team in oral arguments was that of the National University of Juridical Sciences, from Calcutta, India.
وكانت أفضل فرقة في المناظرات الشفوية هي فرقة الجامعة الوطنية للعلوم القضائية من كلكتا بالهند.

The United Nations had designated the University of Calcutta as an Academic Hub to develop expertise in peace and conflict-resolution studies.
وعينت الأمم المتحدة جامعة كلكتا كمركز أكاديمي لتنمية الخبرة الفنية في دراسات السلام وتسوية المنازعات.

5. Nepalese Private Commercial vehicles are allowed to carry their Import/Export Cargo up to Calcutta Haldia Port.
٥ - يسمح للمركبات التجارية الخاصة النيبالية بحمل بضاعة الوارد والصادر الى ميناء كلكتا هلويا.

Cross Los Angeles Street, suddenly I'm in Calcutta.
أعبر شارع لوس أنجلوس، فجأةً أنا في كلكتا

From Porbander to Calcutta, I have travelled, in search of him
لقد أتيت من بوربانديرتو في كلكتا لكي أصل له

It's totally Calcutta.
انها تماما مثل كلكتا: كلكتا: مدينة هندية تقع شرق الهند

You'd better go to a good oncologist in Calcutta.
كنت افضل الذهاب الى طبيب اورام جيد في كلكتا.

Calcutta is once again a city of joy.
عادت كلكتا مره اخري مدينه للبهجه و المرح

Uh, that's an 18th-century Indian artifact from Calcutta.
اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا.

I ms applying for a job in Calcutta.
أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا

I am a tailor, sir, the only tailor in Lhasa... who has been to Calcutta and can reproduce these silly costumes.
أنا خياطه يا سيدى الوحيد فى لاسا التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ.

There may be no criminal charges, but I'll see these files reach Calcutta with the advice you be deported as political undesirables.
ربما لا توجد تهم إجرام ، لكنى سأرى هذه الملفات تصل كلكتا بالنصيحة ترحلون كمكروهون سياسيون

The seediest dive on the wharf, populated with every reject and cut-throat from Bombay to Calcutta.
هي مكان قاسي. و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا.

Tomorrow Jaipur, New Delhi, up to Chandigarh, then we are in Lucknow, Kolkata,
"غداً "جايبور"، "نيودلهي "ثم "شانديغار "ثم "لكناو"، "كلكتا

Sorry! Mom won the Tamil Sangam Singing Championship... two years in a row when Dad was posted in Kolkata!
آسفة، أميّ فازت في بطولة (سنغام) الغنائية التاميليّة لعاميّن على التوالي عندما تمّ تعيين أبيّ في (كلكتا).