"كلمة افتتاحية" - Traduction Arabe en Anglais

    • an opening statement
        
    • opening remarks
        
    • an opening address
        
    • an introductory statement
        
    • make introductory remarks
        
    • an opening speech
        
    • Opening statement by
        
    • opening address by
        
    • made opening statements
        
    The Prime Minister of Namibia, Nahas Angula, made an opening statement. UN وقد ألقى السيد نهاس أنغولا، رئيس وزراء ناميبيا، كلمة افتتاحية.
    The representative of the Executive Director of UNODC made an opening statement. UN وألقى ممثل المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة كلمة افتتاحية.
    Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General. UN وألقى ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، كلمة افتتاحية باسم الأمين العام.
    I am grateful to the Secretary-General for delivering an opening address and outlining steps needed to reach the Millennium Development Goals (MDGs). UN إنني ممتن للأمين العام لإلقائه كلمة افتتاحية وتحديد الخطوات اللازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
    At the 1283rd meeting, on 27 November, a representative of the Secretariat made an introductory statement on the agenda item. UN 3- وفي الجلسة 1283، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، ألقى ممثل للأمانة كلمة افتتاحية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    The President of the Economic and Social Council will also make introductory remarks. UN وسيلقي رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا كلمة افتتاحية.
    He gave the floor to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, who delivered an opening speech. UN وأعطى الكلمة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان السيدة نافانيثيم بيلاي، التي ألقت كلمة افتتاحية بهذه المناسبة.
    The Executive Director of UNODC made an opening statement. UN وألقى المدير التنفيذي للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة كلمة افتتاحية.
    The Executive Director of UNODC made an opening statement. UN وألقى المدير التنفيذي للمكتب كلمة افتتاحية.
    The Chairman of the Commission opened the session and delivered an opening statement. UN وافتتح الدورة رئيس اللجنة الذي ألقى كلمة افتتاحية.
    The Chairman of the Commission opened the session and delivered an opening statement. UN وافتتح الدورة رئيس اللجنة الذي ألقى كلمة افتتاحية.
    The Chairman of the Commission opened the session and delivered an opening statement. UN وافتتح الدورة رئيس اللجنة وألقى كلمة افتتاحية.
    A representative of UNODC made an opening statement on behalf of the Executive Director. UN وألقى ممثل المكتب كلمة افتتاحية نيابة عن المدير التنفيذي.
    The panel had been chaired by Yasushi Horikawa, Chair of the Committee, and opening remarks had been delivered by Ken Hodgkins of the United States Department of State. UN وترأس الحلقة ياسوشي هوريكاوا، رئيس اللجنة، وألقى كين هودكينز، من وزارة الخارجية بالولايات المتحدة، كلمة افتتاحية.
    Patricia O'Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General. UN وقد ألقت باتريشا أوبراين، وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، المستشارة القانونية، كلمة افتتاحية باسم الأمين العام.
    :: opening remarks by the Executive Director of UNEP or his representative UN □ كلمة افتتاحية يلقيها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أو ممثله
    The event, organized by OHCHR for the first time, featured an opening address by the High Commissioner. UN وتضمنت هذه المناسبة، التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان للمرة الأولى، كلمة افتتاحية أدلت بها المفوضة السامية.
    The United Nations High Commissioner for Human Rights gave an opening address. UN وألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كلمة افتتاحية.
    A representative of the Secretariat made an introductory statement on the agenda item. UN 4- وألقى ممثل للأمانة كلمة افتتاحية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    The session was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala-Lasso, who made an introductory statement. UN وقد افتتح الدورة السيد جوزيه ايالا - لاسو، مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، بإلقاء كلمة افتتاحية.
    The President of the Economic and Social Council will also make introductory remarks. UN وسيلقي رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا كلمة افتتاحية.
    The State Counsellor delivered an opening speech on behalf of the Government of China. UN وألقى مستشار الدولة كلمة افتتاحية بالنيابة عن حكومة الصين.
    B. Opening statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights 7 - 12 6 UN باء - كلمة افتتاحية ألقاها نائب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان 7 - 12 5
    opening address by the United Nations High Commissioner for Human Rights UN كلمة افتتاحية تُدلي بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    The Executive Director of UNODC, the Prosecutor General of China and the Deputy Prosecutor General of Japan made opening statements. UN كما ألقى كلمة افتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ورئيس النيابة العامة الصيني ونائب رئيس النيابة العامة الياباني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus