"كلمة ختامية" - Traduction Arabe en Anglais

• closing statement
• a closing
• closing remarks
• concluding remarks
• concluding statement
• closing statements

At its 10th meeting, on 12 March 2010, the Chairman of the Commission made a closing statement.
191- في الجلسة العاشرة للجنة، المعقودة في 12 آذار/مارس 2010، ألقى رئيس اللجنة كلمة ختامية.

The representative of the United Arab Emirates also made a closing statement.
وألقى كلمة ختامية أيضا ممثل الإمارات العربية المتحدة.

:: A closing statement by the Special Representative of the Secretary-General to Central Africa and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, Abou Moussa;
:: كلمة ختامية ألقاها الممثل الخاص في وسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا، السيد أبو موسى؛

:: closing remarks by the representative of the Executive Director of UNEP
□ كلمة ختامية يلقيها ممثل المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئية

The President made concluding remarks.
وألقى الرئيس كلمة ختامية.

concluding statement by the President of the General Assembly
كلمة ختامية لرئيس الجمعية العامة

:: A closing statement by the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA
:: كلمة ختامية ألقاها الممثل الخاص للأمين العام، رئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا

At the 2nd meeting, on 5 December, a closing statement was made by the Chair of the Commission.
54- استمعت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، إلى كلمة ختامية أدلى بها الرئيس.

The Chairman of the forty-third session made a closing statement.
56- ألقى رئيس الدورة الثالثة والأربعين كلمة ختامية.

61. A closing statement was made by the Minister of Justice of Lebanon.
وألقى وزير العدل اللبناني كلمة ختامية.

The Chair of the forty-fifth session made a closing statement.
48- ألقى رئيس الدورة الخامسة والأربعين كلمة ختامية.

At the 18th meeting, on 2 December, a closing statement was made by the Chairperson of the Commission.
34- ألقت رئيسة اللجنة كلمة ختامية في الجلسة الثامنة عشرة، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر.

The Chairperson of the Commission also made a closing statement.
وألقت رئيسة اللجنة بدورها كلمة ختامية.

At the 11th meeting, on 3 December, a closing statement was made by the Chair.
29- استمعت اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، إلى كلمة ختامية أدلى بها الرئيس.

The Chairman of the forty-fourth session made a closing statement.
49- ألقى رئيس الدورة الرابعة والأربعين كلمة ختامية.

A closing statement was made by the Chairman of the Commission.
40- ألقى رئيس اللجنة كلمة ختامية.

The President of the Council made closing remarks.
ألقى رئيس المجلس كلمة ختامية.

concluding remarks 122 25
كلمة ختامية 122

9. A short plenary meeting will be held on the afternoon of Tuesday, 24 November, immediately following the conclusion of the informal interactive dialogue, in order to enable the President of the General Assembly to make a concluding statement and formally close the High-level Dialogue.
9 - وستعقد جلسة عامة قصيرة بعد ظهر يوم الثلاثاء، 24 تشرين الثاني/نوفمبر، مباشرة عقب اختتام جلسة التحاور غير الرسمية، من أجل تمكين رئيس الجمعية العامة من إلقاء كلمة ختامية والإعلان عن اختتام الحوار الرفيع المستوى رسميا.

closing statements were made by the Executive Secretary of the Eleventh Congress and the Chairman of the Meeting.
وألقى كل من الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر ورئيس الاجتماع كلمة ختامية.