"كلمتُي" - Traduction Arabe en Anglais

• my word

I made a promise to these men, and I'm a woman of my word.
وَعدتُ إلى هؤلاء الرجالِ، وأَنا إمرأة كلمتُي.

I'm not quitting. I promised you I'd try. That's my word.
لن أغادر.أوعدك سوف أحاول تلك كلمتُي

You have my word: what happened to your husband... won't happen to you.
عِنْدَكَ كلمتُي: ما حَدثَ إلى زوجِكَ... لَنْ يَحْدثَ إليك.

You have my word.
عِنْدَكَ كلمتُي.

You know I'm a man of my word.
تَعْرفُ أَنا رجل كلمتُي.

You have my word on that, sir.
لك كلمتُي على تلك، سيدي

You have my word as an inveterate cheat.
عِنْدَكَ كلمتُي كإحتيال راسخ.

I am a man of my word.
أَنا رجل كلمتُي.

It is unlikely that I will ever be able to make that up to you... but you have my word that I will never stop trying.
هو غير محتملُ بأنّني أبداً سَأكُونُ قادرَ للجَعْل الذي راجع لك... لَكنَّك عِنْدَكَ كلمتُي تلك أنا لَنْ أَتوقّفَ عن المُحَاوَلَة.

Then you have my word.
ثمّ عِنْدَكَ كلمتُي.

You know robust is my word.
تَعْرفُ متين كلمتُي.

- You have my word.
- عِنْدَكَ كلمتُي.

- That's my word.
- تلك كلمتُي.