"كلنا فعلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We all did
• we've all done
• We all went

You'll have to do it yourself one day. We all did.
يجب أن تفعل ذلك لنفسك يوماً ما، كلنا فعلنا ذلك

We all did stuff last night that I'm sure we'll regret forever.
كلنا فعلنا أفعال البارحة ومتأكد أننا نادمون منها للأبد

We all did, but better think big than small, am I right or what? !
كلنا فعلنا, فمن الأفضل أن تفكر بشيء كبير من أن تفكر بصغير, هل أنا على حق أم ماذا؟

we've all done stupid things to impress girls.
كلنا فعلنا اشياء غبيه ليعجبوا بنا الفتيات

Now listen, Charles, we've all done something unforgivable.
اسمع الان. كلنا فعلنا اشياء لا يمكن غفرانها

We all went to great lengths to save your ass.
كلنا فعلنا جهوداً كبيرة من أجل أن ننقذك.

Sacrificed everything to keep you in office... We all did!
ضحيت بكل شيء لكي ابقيك في المكتب كلنا فعلنا ذلك

but if We all did that, there'd be nobody left here on Earth, right?
لكن اذا كلنا فعلنا هذا لن يكون أي أحد موجود على الأرض,صحيح

I saw something when I was 10. You heard the stories as a kid. We all did.
لقد رأيت شيئاً عندما كنت فى العاشره لقد سمعت قصص الأطفال عن هذا,كلنا فعلنا.

Yeah, We all did stuff. I just wish they hadn't stolen my damn blender.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

We all did what we thought was right.
كلنا فعلنا ما كنا نظن كان على حق.

We all did what we thought was best for you.
كلنا فعلنا ما اعتقدنا أنه الأصلح لك

You under-estimated this jungle, We all did.
لقد قلت من تقدير الغابة كلنا فعلنا هذا

Yes, my son hated the North. We all did.
نعم، ابنى كره الشمال كلنا فعلنا

No, you did everything you possibly could. We all did.
لا, لقد بذلتوا ما فى وسعكم كلنا فعلنا

We all did. And then we ran.
كلنا فعلنا ذلك ؛ و هربنا.

Look, we've all done some terrible shit.
أسمعي , كلنا فعلنا شيئاً فضيعاً

we've all done something in our lives we're ashamed of.
كلنا فعلنا شيء في حياتنا خاجلون منه

You know, I mean, we've all done things we'd like to forget.
كلنا فعلنا أشياء نريد أن ننساها

I mean, we've all done crazy things for great sex.
كلنا فعلنا أشياء جنونية لأجل جنس رائع