"كلنا كنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We were all
• We've all been
• We all were
• All of us were
• were there
• we're all like

I suppose, We were all dangerous people, but he was...different.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

We were all in the dollhouse. I know what you're going through.
كلنا كنا في بيت الدمى.أنا أعلم ما تمرين به.

You know, I saw him dancing with her at the wedding, but, I mean, We were all pretty drunk by then and nobody was making good choices.
أتعلم, لقد رأيته يرقص معها في الزفاف لكن, أنا أقصد, كلنا كنا سكارى

Apparently, We've all been dating since the fall ball.
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف

Do not worry, We've all been young.
لا تقلق أيها الجندي . كلنا كنا صغاراً أحد الأيام

Yeah, she was caught up in the moment. We all were.
نعم ، لقد كانت عائشة اللحظة ، كلنا كنا كذلك

All of us were slaves once, in one sense of the word or another.
كلنا كنا عبيد مرة, نصبح عاطفيين من كلمة أو لآخري

That it was a conspiracy, that We were all trying to kill him.
وأنها كانت مؤامرة, وأن كلنا كنا نحاول قلته.

We were all waiting up here to show you the present we got you.
كلنا كنا ننتظر هنا في الأعلى لكي نريك الهدية التي جلبناها لأجلك

The part I didn't get was that We were all paying a price:
الجزء الذي لم افهمه كان اننا كلنا كنا ندفع ثمنا

Nobody noticed. We were all caught up in our own deadlines.
لم يلاحظ أحد ذلك ، كلنا كنا مشغولين بأعمالنا

We were all excited to get a glimpse of a successful New York model.
كلنا كنا متحمسون لنحصل على عارضة نيويورك ناجحة

In my first year at law school, everybody loved everybody else because We were all studying the law, and the law was a noble thing.
في عامي الاول في مدرسة القانون كل واحد فينا أحب كل واحد لأننا كلنا كنا ندرس القانون

We were all stuffing. Stuffing? We all stuffed.
كلنا كنا نحشي صدورنا نحشي صدورنا؟

We were all old friends with Wendy. Have some respect, John.
كلنا كنا اصدقاء قدامى لـ ويندي اظهر بعض الاحتران جون -

You know, We've all been so impressed with you lately, especially your dad.
أتعلم، كلنا كنا معجبين بك مؤخراً خاصة والدك

We've all been the victims of Teddy's inappropriate sexual behavior.
كلنا كنا ضحاياه من سلوك تيدي الجنسي , الغير لائق

No, that's not true. Now, I know We've all been there, lube it up, have a great time.
الان , اعلم ان كلنا كنا هناك نستمتع بوقتنا

Lux, I was just getting caught up in the moment; We all were.
لكس ، لقد كنت اعيش اللحظة فقط ، كلنا كنا كذلك

Most of them were kids. We all were kids.
و لكن معظمهم كانوا فتيان كلنا كنا فتيان

All of us were saddened by your husband's untimely death.
كلنا كنا تعساء لوفاة زوجكِ قبل الأوان.

I don't know what was more miraculous-- the technological achievement that put our species in a new perspective or the fact that All of us were doing the same thing at the same time.
لا أدري إن كان أكثر إعجازًا هو التقدم التقني الذي وضع، جنسنا البشري في منظور جديد... أم واقع أن كلنا كنا ننجز نفس الشي بالوقت ذاته.

One morning, in Wellfleet... you were there, We were all there...
في صباح أحد الأيام ، في " ولفليت "َ كنت هناك ، كلنا كنا هناك

The Boss and Jimmer, we're all like ready to go to the show...
الزعيم وجيمر كلنا كنا جاهزين للذهاب الى العرض...