"كلها عن" - Traduction Arabe en Anglais

• all about
• all of

Second and third pages are all about the suspects.
الصفحة الثانية و الثالثة كلها عن المشتبه بهم

Just so you know, last night wasn't all about Christina.
فقط لتعلم, ليلة البارحة لم تكن كلها عن كريستينا

I am happy to say that not all news emanating from Africa is all about doom and gloom.
ويسعدني أن أقول إن الأخبار المنبعثة من أفريقيا ليست كلها عن الموت والكآبة.

Look at this! From ranking 1 to 10, it's all about the Prime Minister,
انظري من المرتبة 1 الى عشرة كلها عن رئيس الوزراء

all of these States have expressed their readiness to make the necessary personnel available.
وقد أعربت هذه الدول كلها عن استعدادها لتوفير اﻷفراد اللازمين.

The Jesus myth is all about forgiveness, isn't it?
اسطوره المسيح كلها عن التسامح ,أليس كذلك؟

Probing for a weakness in your enemy's security is all about vanity.
التحقق عن نقطة ضعف في دفاعات عدوك كلها عن الغرور

Idiots like Ricky are all about cars, bars and guitars.
البلهاء مثل ريكي كلها عن السيارات والحانات والقيثارات.

This game is all about slow, methodical strategy.
هذه اللعبة كلها عن الأستيراتيجية المنهجية البطيئة

If Algebra is math, then why is it all about letters?
اذا كان الجبر رياضيات اذا لماذا كلها عن الحروف؟

They're all about expressing the things you can't find any other way to say.
هي كلها عن إظهار الأشياء التي لا تستطيع قولها بأي طرق أخري.

But Victor Hugo's romanticism is all about making unexpected choices.
لكن رومانسيات فيكتور هيوجو كلها عن شخصيات تتخذ اختيارات غير متوقعة

- If you would've payed attention to me in school, you'd understand that it's not all about gunfights and carchases.
بالمدرسة ستفهم بإنها ليست كلها عن النزعات المسلحة ومطاردة السيارات

The notes here are all about using snakes and insects as vessels for dark energy.
الملاحظات هنا كلها عن إستخدام الثعابين و الحشرات كالأوانئ بالنسبة إلى الطاقة المظلمة

From our point of view, you know, it's all about trying to get the feeling of being with these whales.
وأن تُقبل المياه إلى القارب ،من وجهة نظرنا المسألة كلها عن عيش إحساس تواجدك مع هذه الحيتان

Now the next few months are gonna be all about sterility.
والان الاشهر القليلة المقبلة سوف تكون كلها عن التعقيم

His paintings of Marie-therese are all about making love.
لوحاته عن ماري كانت كلها عن ممارسة الحب

It's all about what your future's gonna look like.
كلها عن ما سيبدو عليه مستقبلكم

Twenty-eight assessment and evaluation missions were undertaken, all of which were financed through extrabudgetary resources.
واضطلعت الشعبة بثماني وعشرين بعثة للتقييم والتقدير، مولت كلها عن طريق موارد خارجة عن الميزانية.

For example, only one national Internet use survey has been carried out in all of Africa.
فعلى سبيل المثال، أجريت دراسة استقصائية وطنية واحدة في قارة أفريقيا كلها عن استخدام الإنترنت.

However, all of those groups had expressed a desire to enter into the disarmament and reintegration process; thus, the funding shortfall must be addressed as a matter of urgency so that that process could begin.
غير أن تلك الجماعات أعربت كلها عن رغبتها في الدخول في عملية نزع السلاح وإعادة الإدماج؛ ومن ثم يجب التصدي لمسألة النقص في التمويل على وجه السرعة كي يتسنى البدء بتلك العملية.