"كلها كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• were all
• It was all
• all been
• whole thing was

The broken neck and internal injuries from the fall were all post-mortem.
الرقبة المكسورة وكل الإصابات الناجمة عن السقوط كلها كانت بعد الوفاة

These concepts were all alien to the collective social organization of indigenous communities.
فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي لمجتمعات الشعوب اﻷصلية.

These concepts were all alien to the collective social organization of indigenous communities.
فهذه المفاهيم كلها كانت دخيلة على التنظيم الاجتماعي الجماعي للشعوب الأصلية.

Pete, his mother, the old man... It was all a con to get the money back.
بييت ، وأمه والرجل العجوز كلها كانت خدعة لإسترجاع الأموال

I didn't mind that It was all Glen's family, his parents, his kids, and then me.
لم أمانع انها كلها كانت عائلة جلين والداه وولداه وانا

It was all nothing. This is it. Stay frosty.
كلها كانت لاشيء لقد وصلنا ابقوة متيقظيين

It's all been about you becoming the doctor you wanna be and that's okay, I understand that!
كلها كانت حول ان تكونى طبيبه كما تريدين ولا بأس بذلك انا اتفهم الامر

These concepts were all alien to the collective social organization of indigenous communities.
فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي لمجتمعات الشعوب الأصلية.

Because the beetles were all the same size when I collected them, but being ground up together-- it hid the results.
لأن الخنافس كلها كانت بنفس الحجم حينما جمعتها ولكن كونها محجوزة معًا أخفى النتائج

Well, I once dated a girl with multiple personalities and they were all were terrible.
حسنا، أنا مرة واحدة بتاريخ فتاة مع شخصيات متعددة وكانت كلها كانت رهيبة.

They were all in the closet. Now, they're out, and proud.
كلها كانت في الخزانة، الآن انها خارج الخزانة وفخورين

The skyscrapers were all lit up. I got down on one knee.
ناطحات السحاب كلها كانت مُضاءة أنا أرتكزتُ على ركبتي

Maybe the duct tape and head injury were all a ruse and he was in on it.
ربما شريط لاصق وإصابة في الرأس كلها كانت خدعة وكان في على ذلك.

At that date the Commission had received 80 complaints of torture. The report states that, undoubtedly, various persons had committed human rights abuses in Chiapas, but they were all being investigated impartially and in depth.
وفي ذلك التاريخ كانت اللجنة قد تلقت ٠٨ شكوى عن التعذيب وورد في التقرير أن أشخاصا عديدين قد ارتكبوا بلا شك اساءات تتعلق بحقوق اﻹنسان في شياباس، ولكنها كلها كانت موضع تحقيق محايد ومتعمق.

When I suggested the galleon ships at the council meeting, It was all a lie.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.

It was all a marketing tool, so he could sell yachts and fatten his bank account.
كلها كانت أداةَ تسويق ليتمكن من بيع اليخوت ويعبئ حسابهُ المصرفي

It was all in our heads. It was just our imagination all the time.
كلها كانت برأسك لقد كانت فقط تخيلات طوال الوقت

You know, It was all open ranges, far as you can see.
كلها كانت مروج مفتوحة على مدى البصر

It was all sex, scandal, brutal crime, sports... children with incurable diseases and lost puppies.
الأخبار كلها كانت عن الجنس والفضائح والجرائم الوحشية والرياضة... وأطفال يعانون من أمراض لا شفاء منها، وكلاب مفقودة

It was all your idea. I simply obeyed.
كلها كانت فكرتك وأنا أطعتك ببساطه

This whole good-versus-evil paradigm... it's all been fostered by men to divide us because they can't create life.
كل قصة حرب الخير و الشر كلها كانت من الرجال كي يفرقونا

My whole thing was based on you having kids!
خطتي كلها كانت مبنيه على كون عندك اطفال