"كلها لك" - Traduction Arabe en Anglais

• all yours
• all you

She been a little rattled here the last few days, but give her a minute, she's all yours.
إنها فقدت أعصابها هنا خلال الأيام القليلة الماضية، ولكن اعطيها دقيقة ، هى كلها لك.

New cases, all yours, the only cases you'll work.
قضايا جديدة , كلها لك القضايا الوحيدة التي ستعمل عليها

Not a problem. She's all yours, champ. We done here?
لا توجد مشكلة , انها كلها لك , يابطل هل انتهينا هنا؟

It's all yours. But please leave as soon as possible.
هذه النقود كلها لك لكن، أرجوك، ارحل بأسرع ما يمكن

I go to all the trouble of, uh, getting you all this ice cream, and all you can do is complain.
لقد تكبدت عناء إحضار هذه البوظة كلها لك بينما تشكو

And now she's all yours. It's good. It's good.
والآن هي كلها لك انها جيدة انها جيدة

You put me in touch with my dear, departed mother and it's all yours.
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

It's all yours, so come let me in the mainframe.
كلها لك, لذا تعال وأدخلني للجهاز الرئيسي.

I won't corrupt her. She's all yours. I like my women a little more lively.
أنا لن أفسدها، كلها لك أحب نسائي أكثر حيوية منها

It's all yours. Don't do anything I wouldn't do.
حسناً أنا راحل كلها لك لا تفعل شيءً أنا لم أقم بفعلهُ

Get the info that'll take me to the boss and they're all yours.
هات لي معلومات توصلني للرئيس، وستكون كلها لك

Any leads I get, they're all yours... but let me get first crack at her.
أي أدلة أحصل عليها كلها لك لكن أتركني أحصل على الشق الأول فيها

The posse's take is all yours when the ride's done.
إنّ مصاريف الجماعة كلها لك عندما ننهي العمل

If there's anything in "Dark Windows" you can use, take it, it's all yours.
تظنينأننيحقير . إذا كان هناك أي شيء في قصتي "النوافذ المظلمة " يمكن ان تقتبسيه,فافعلي, إنها كلها لك

She's all yours, buddy.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

So the room and the cupboard is all yours.
لذا فإن الغرفة والدولاب كلها لك الآن .

Thanks for letting me know. She's all yours.
شكراً على إعلامي بذلك، إنها كلها لك

Yes, brother, it's all yours. For God's sakes, smile.
أجل يا أخي، كلها لك بحقك، ابتسم

Aw, in that case... the next hour's all yours.
..في هذه الحالة الساعة القادمة كلها لك

Just one kiss from the priest, then Maria's all yours.
قبلة واحدة فقط من الكاهن - ثم ماريا كلها لك

- l'm the only one who eats, yeah! - lt's all you.
انا الوحيد الذى ياكل ,ياه انها كلها لك