"كله حول" - Traduction Arabe en Anglais

• all about
• is about

This is all about getting those two men off the bridge alive.
هذا كله حول جلب هذان الرجلان على الجسر حيّين.

It's all about keeping an attitive positude.
الأمر كله حول المحافظة على ايجابية السلوك

all about getting in the best possible shape for the calendar.
والأمر كله حول الحصول على أفضل شكل ممكن لأجل الجدول الزمني.

Airbending is all about spiral movements.
أن التحكم في الهواء يدور كله حول الحركات اللولبية

This is about you insecure fucks not trusting anything you can't buy.
ذلك كله حول المضاجعة غير الآمنة, لا تثق بأي شيء لاتستطيع شراءه

Well, you know, it's all about treating the instrument like an extension of your body.
انتِ تعلمين الأمر كله حول القيتار واستخدامه كأمتداد جسدكِ

Just to be clear, this is all about a mask that this guy put on and made him look like me?
فقط للتوضيح، هذا كله حول قناع وضعه ذلك الشخص وجعله يبدو مثلي؟

Easy, easy, this is all about finding a way home.
على رسلك، على رسلك، هذا كله حول ايجاد طريق للبيت

But when the book came to be published in 1859, the buzz was all about the extraordinary implications for mankind.
ولكن حين نشر الكتاب عام 1859 كان الضجيج كله حول الانعكاسات الاستثنائية على البشر.

It's all about us. It's all about where we went wrong.
الأمر بشأننا برمّته كله حول حياتنا الخاطئة

Nobody wants illustrations anymore. It's all about photography.
، لا أحد يريد الرسوم الإيضاحية بعد الآن الأمر كله حول التصوير الفوتوغرافي

Airbending is all about spiral movements.
أن التحكم في الهواء يدور كله حول الحركات اللولبية عندما تواجهين المقاومة

Wait. So this is all about plants and bad meat?
أنتظري، إذن هذا كله حول النباتات واللحوم الفاسدة؟

And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.
وأحضرت هذا, مشروعها كان كله حول بيض ممل يفقس.

So, this is all about fingerprints on a pen.
إذاً، الأمر كله حول هذا بصمات أصابع على قلم.

It's all about turnover in this slaughterhouse.
الأمر كله حول سرعة معالجة المرضى في هذا المسلخ

Now, for most men who collect and torture women, it's all about controlling them, having power over them.
والآن ، عند أغلب الرجال . الذين يجمعون ويعذبون النساء يكمن الأمر كله حول السيطرة عليهم ، إمتلاك قوة عليهم

I just love Christmas. It's all about good tidings and cheer.
انا فقط احب الكريسمس انه كله حول الانباء الساره والاعمال الخيريه

It's all about control. If you ever need a refresher...
كله حول السيطرة إذا أحتجتى لمنعش

It's all about how the Serpents are the problem, the villains.
(الأمر كله حول عصابة (الأفاعي و كيف هم أوناس أشرار

Unfortunate this is about as well written as you are uninformed.
و هذا ليس جيداً لأن هذا كله حول شاهد لم يخبرك بشيء.