"كله مجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• all just
• all a
• all an
• is all

The clothes, and the cars, and the money, it's all just window-dressing.
الملابس , والسيارات , والنقود الأمر كله مجرد نافذة لعرض الملابس

Sure, maybe it's all just horseshit that we feed ourselves so we can go to sleep at night.
بالتأكيد , ربما الأمر كله مجرد قرف نقوم بأكله لكي نتمكن من الذهاب إلى النوم ليلاً

So maybe this is all just a web of lies you're spinning to cover your own tracks.
ربما هذا كله مجرد شبكة من الأكاذيب تغزلينها لتغطية أثارك

Oh, this is just all a joke to you, isn't it? Mmm. Uh-huh.
اه , هذا كله مجرد مزحة بالنسبة لك , اليس كذلك ؟ مجرد طريقة للعبث معي

Was it all an act, so you could walk out like a victim?
هل كان كله مجرد تمثيل لذا يمكنك الخروج وانتي كالضحية؟

And those girls up on the stand, acting like this is all just some sort of game to them.
وتلك الفتاتان اللاتي صعدن المنصة، وتصرفن وكأن هذا كله مجرد نوعٍ من الألعاب بالنسبة لهن

It's all just luck.
الأمر كله مجرد حظ. سواء كنت أصم أو سليم السمع,

This is all just a misunderstanding, resulting from the young Avatar's overactive imagination.
هذا كله مجرد فهم خاطئ نابع من خيال الآفاتار الصغيرة

Freemium games are what's now, and it's all just a lot of harmless fun.
والأمر كله مجرد الكثير من المرح الغير مؤذي.

This is all just an excuse to delay your departure, isn't it?
هذا كله مجرد عذر لكي تؤجل مغادرتك، أليس كذلك؟

It's all just suspicion.
ضد السيناتور أو رئيس الوزراء الأمر كله مجرد شكوك

How I wished it was all just a bad dream...
لطالما تمنيت لو كان هذا كله مجرد حلم ...

No one cares. someone dies and it's all just a game or a job and everyone just moves on.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

The father of my child finally got to me, finally convinced me that it's all just a lie.
والد طفلتي أخيرًا عاد إليّ، أخيرًا أقنعني بأن الأمر كله مجرد كذبة.

This was all just a test... and you failed.
لقد كان هذا كله مجرد أختبار ولقد فشلتِ

It's all a joke. She'll be there with my daughter.
الأمر كله مجرد مزحة ستكون بالمحطة مع ابنتي.

I feel like, uh..., this is all a dream..., and I'm gonna wake up soon.
اشعر وكأنه , هذا كله مجرد حلم ويوما ما سوف أستيقظ

Everything you said about the war, North Korea, it was all a lie?
..هل كل شي قد اخبرتنا به عن الحرب.. وكوريا الشمالية هل كان كله مجرد كذبة؟

No, it was all an act!
لقد كان كله مجرد تمثيل