"كلياندر" - Traduction Arabe en Anglais

• Cleander

Cleander was the second freedman that Commodus put enormous trust in.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

I want nothing more than to believe what Cleander is telling me.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر

I have someone, I believe, who can speak to Cleander's loyalty.
لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

But I can't see why you'd speak against Cleander for Dio.
لست أفهم لم عساك تتحدثين ضد كلياندر من أجل ديو

Including his closest friends and former slaves... Cleander and Saoterus.
بما فيهم أقرب صديقين له و عبديه السابقين كلياندر و سيتورس

Cleander and Saoterus were members of the Imperial household and of slightly different background at the moment when we encounter them in the life of Commodus.
كان كلياندر و سيتورس عضوين في البلاط الامبراطوري و كانت لهما خلفية مختلفة نوعا ما عندما نصادفهما الان في حياة كومودوس

Commodus's trust of Cleander and Saoterus probably derives from the fact that they were close to him for virtually his entire life.
ثقة كومودوس في كلياندر و سيتورس نبعت على الارجح من كونهما مقربين اليه طيلة حياته تقريبا

Cleander is determined to take his place... and will do anything to seize the position for himself.
كان كلياندر عازما على أن يحل محله و كان عازما على فعل اي شئ في سبيل الفوز بالمنصب لأجل ذاته

Cleander knows this is his opportunity to eliminate Saoterus.
كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

Cleander knows that to keep the trust of the Emperor... and eliminate any ties to the murder of Saoterus, he'll have to cover his tracks.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Cleander has successfully eliminated his competition... and any trace to his involvement in the plot.
قضى كلياندر بنجاح على منافسه و على أي أثر لتورطه في المؤامرة

Commodus begins to distance himself from the throne... and Cleander sees the opportunity he's been waiting for.
بدأ كومودوس في عزل نفسه عن العرش و رأى كلياندر الفرصة التي كان يتحينها

Cleander continues to gain his trust... and is soon given the position he's always wanted,
استمر كلياندر في اكتساب ثقته و سرعان ما حصل على المنصب الذي أراده دوما

And he allows individuals like Cleander to take up a leadership position.
و سمح لأفراد مثل كلياندر أن يتولو منصبا قياديا

One of the most important figures for understanding the role of the Emperor Commodus is the figure of Cleander.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

So what happens is Cleander, in particular we're told, sought to enrich himself.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

With his power cemented, Cleander can set in motion his ultimate plan.
و مع تدعيم أواصر سلطاته , صار كلياندر قادرا على تنفيذ خطته النهائية

Cleander begins selling off high-ranking positions in the Empire... starting with seats in the Roman Senate.
بدأ كلياندر في بيع المناصب المرموقة في الامبراطورية و بدأ بمقاعد مجلس الشيوخ

Cleander has secured the Senate's loyalty... and has disturbed the balance of an institution that has governed for nearly 700 years.
نجح كلياندر في حيازة ولاء مجلس الشيوخ له و أخل بتوازن مؤسسة حكمت لما يقارب من 700 عام

Cleander now looks to the Roman people, and believes there's only one way to guarantee their support.
بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما و كان يؤمن بأن ثمة وسيلة واحدة فقط لضمان دعمهم له