"كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية" - Traduction Arabe en Anglais

• Faculty of Law and Economics
• Faculty of Law and Economic Sciences

1978 State doctorate in law, Faculty of Law and Economics at Montpellier. First class honours.
1978 دكتوراه دولة في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: جيد جدا.

1979 State doctorate in political science, Faculty of Law and Economics at Montpellier. First class honours.
1979 دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا.

1978 Prizewinner of the Faculty of Law and Economics at Montpellier: thesis prize.
1978 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة الأطروحة.

Faculty of Law and Economic Sciences of the University of Yaoundé (1977-1981).
كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ياوندي (1977-1981).

34. The course on international and national dimensions of human rights law and practice, developed with the Office's assistance at the Faculty of Law and Economic Sciences of the Royal University of Phnom Penh, started in November 2001.
34 - بدأت الدورة التدريبية المعنية بالأبعاد الدولية والوطنية لقوانين حقوق الإنسان وممارساتها التي وضعت بمساعدة المكتب في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية التابعة للجامعة الملكية في بنوم بن، في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

since 1985 Professor of Constitutional and International Public Law at the Faculty of Law and Economics of the University of Bern.
منذ عام 1985 أستاذ القانون الدستوري والقانون الدولي العام في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة برن.

It continues to assist the Faculty of Law and Economics to establish a human rights section for its library.
ويواصل تقديم المساعدة إلى كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية لإنشاء فرع لحقوق الإنسان في مكتبتها.

Lower second class honours. 1978: State doctorate in law, Faculty of Law and Economics at Montpellier.
٩٧٨١: دكتوراه دولة في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: جيد جدا

1979: State doctorate in political science, Faculty of Law and Economics at Montpellier.
١٩٧٩: دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا

1978: Prizewinner of the Faculty of Law and Economics at Montpellier: thesis prize.
١٩٧٨: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة اﻷطروحة

Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958.
الدراسة حصل على شهادة الليسانس في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بباريس، ٩٥٨١.

Faculty of Law and Economics (FDSE)
كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية

1999-2001 Organizer, session on children's law, Faculty of Law and Economics, PortauPrince.
منشطة دورة في قانون الأحداث في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بورت - أو - برانس.

Visiting professor (Faculty of Law and Economics, University of Nice), 1989.
أستاذ زائر في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة نيس (1989).

Laureate of the Dakar Faculty of Law and Economics, 1960.
جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بداكار - 1960.

1975-1976 Diploma of advanced studies in public law, Faculty of Law and Economics, Montpellier. Lower second class honours.
1975-1976 دبلوم دراسات عليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: فوق المقبول.

1970-1974 Prizewinner of the Faculty of Law and Economics at Montpellier:
1970-1974 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه:

1975-1978 Assistant at the Faculty of Law and Economics at Montpellier: Administrative law and international public law.
1975-1978 مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام.

University of Dakar, October 1970-June 1971, obtaining the ler Certificat de Licence en Droit (First Certificate of the Bachelor's Degree in Law) in June 1971, Faculty of Law and Economic Sciences.
ودرست في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة داكار (من تشرين الأول/أكتوبر 1970 إلى حزيران/يونيه 1971)، وحصلت منها على إجازة الحقوق في حزيران/يونيه 1971.