"كلّفتني" - Traduction Arabe en Anglais

• cost me
• It cost

This little fuck-up of yours cost me millions of dollars.
هذه الغلطة الصغيرة اللتي تسببت بها كلّفتني ملايين الدولارات

cost me $12,000, and it was worth every penny.
كلّفتني 12 ألف دولار، وكانت تستحق كل سنت منه

His little shenanigans cost me over 100 grand of lost product in that warehouse fire.
مشاكله كلّفتني أكثر من 100 ألف دولار في حريق هذا المستودع

You cost me money again today. Just stay away from those guys.
لقد كلّفتني المال اليوم فقط ابتعد عن هؤلاء الفتية

This woman cost me four years of my life I'll never get back!
كلّفتني هذه المرأة 4 أعوام من عمري لن أستردّها أبداً

And that little piece of business cost me $700.
وقد كلّفتني هذه المعلومة الصغيرة سبعمئة دولار

Those free drinks cost me 600 bucks.
تلك المشروبات المجّانيّة كلّفتني 600 دولار.

It cost me a fortune since it's so last minute.
لقد كلّفتني الكثير بما أنني لم أحجز إلا في آخر لحظة.

cost me more than this house, but no matter how bad I feel it always cheers me up.
كلّفتني أكثر من هذا المنزل، لكن مهما كانت درجة إحباطي فهي دائمًا تُبهجني.

That table cost me 90 bucks.
ذلك صحيح, تلك الطاولة كلّفتني 90 دولاراً.

cost me a career as an expert witness.
لقد كلّفتني مهنتي كشاهدٍ خبيرٍ.

That bail cost me $3,000 dollars.
فتلك الكفالة كلّفتني 3000 دولار

cost me two thousand ducats in Frankfurt.
كلّفتني ألفا دوقية في فرانكفورت

You know how much there dreams cost me?
هل تعلم كم كلّفتني تلك الأحلام ؟

cost me enough, it better be.
أجدر بها نظير ما كلّفتني إيّاه

A million dollars. My wife cost me a million dollars.
مليون دولار، زوجتي كلّفتني مليون دولار

You just cost me one of my subjects.
لقدْ كلّفتني للتو أحد عينات تجاربي

I remember.You cost me a fortune.
أذكر ذلك، كلّفتني مبلغاً طائلاً

And it cost me a pretty penny.
وقد كلّفتني الكثير

Four and a half million you cost me.
أربعة ونصف مليون كلّفتني.