"كلّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• all of us
• We all
• We're all
• us all
• We are all
• 'll all
• We've all

Do me a favor, stranger. Pray for all of us.
أيها الغريب أفعل شيئا لنا صلّ من أجلنا كلّنا.

all of us can recall the years when we ruled this country.
كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا هذه البلاد

I'm sure all of us can agree that we could always use another ally in the war against terrorism.
أَنا متأكّدُ كلّنا يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ دائماً الحليف الآخر في الحربِ ضدّ الإرهابِ.

Like that Jason Bourne character We all like so much, huh?
مثل شخصية جايمس بورن كلّنا نحبّها كثيرًا , صحيح ؟

This was all in the past, We're all friends.
هذا كلّه كان في الماضي، نحن كلّنا أصدقاء.

He didn't just keep people alive. He brought us all together.
لم يحافظ على حياة قومه فحسب، بل وجمّعنا كلّنا معًا.

We're, all of us, monsters. We've committed countless atrocities over the years.
كلّنا وحوش، أثمنا فظائع لا يحصيها العد خلال السنين.

Of course I worry for her. I worry for all of us.
بالطبع أنا قلقة عليها أنا قلقة على كلّنا

Let's be the family we were always meant to be. all of us.
فلنكن العائلة كما كان مقدّراً لنا دائماً، كلّنا

But we, all of us, are more than that man, who was once our hero, once my friend.
لكن نحن، كلّنا أكثر من ذلك الرجل الذي كان مرّة بطلنا، وصديقي

And I was yours for five minutes, too, but things are different now, for all of us.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

It's Christmas Eve for all of us, the season of giving, so get off your sorry ass.
إنها ليلة عيد الميلاد بالنسبة لنا كلّنا موسم العطاء. لذا هيا إنهضي

Of course, it's gonna be a little tight with all of us living here.
بالطّبع سنعاني من الضّيق إن عشنا كلّنا هنا.

all of us here and, and I include you in my arithmetic, we won't be leaving here when we're healthy.
كلّنا هنا، وأنا أُضمّنك بكلامي لن نترك هذا المكان ونحن متمتعين بالعافية

Yeah, and We all know how much we can trust him.
أجل، و كلّنا نعلم بأنّنا لا يُمكننا نا نثق به

And now he won't anymore. We all learned something today.
ولن يقول ذلك بعد الآن، كلّنا قد تعلمنا اليوم شيئاً.

Why don't We all pop corks of the champagne bottles at a single window?
لمَ لا نفتح كلّنا سدادات قوارير الشمبانيا على نافذة واحدة؟

Haircut said it himself, We're all Aberrations living on borrowed time.
قالها الوسيم، كلّنا انحرافات نحيا في زمن مستعار.

We're all so angry all the time. So why shouldn't I use this?
كلّنا غاضبون جدًا طيلة الوقت، فلمَ لا أستخدم هذا؟

You keep saying that, but you're wrong. We're all responsible for our own actions.
لا تنفك تقول ذلك، لكنك مُخطئ، كلّنا مسؤولون عن أفعالنا.

She saved us all. I never saw that coming.
أنقذتنا كلّنا ولمْ أكن أتوقّع ذلك إطلاقاً

If I don't throw that switch, We are all gonna die.
إن لم أحوّل المفتاح سنموت كلّنا هذا ما أريده

Then,uh,we'll all be safe.
نعم عندما تعجز الشمس عن الإنشطار سنكون كلّنا بأمان

We've all hit that point of exhaustion, the point where nothing makes sense anymore.
كلّنا مررنا من تلك النّقطة من الإرهاق تلك النقطة حيت لآ يعود شئ يشكل معنى