"كلّه عن" - Traduction Arabe en Anglais

• It's all about
• all about the

It's all about making everyone look white and aryan.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

It's all about finding ways to make yourself more efficient.
كلّه عن إيجاد الطرقِ لجَعْل نفسك أكثرِ كفاءة.

And like you said, It's all about who you know, right?
وكمـا قُلتَ، كلّه عن ماتَعرفُه، أليس كذلك؟

whether you do it With a 1,000-pound bomb or with a can of turpentine And a power drill, It's all about Being spectacular.
سواء قمت بها باستخدام 1,000 رطل قنابل أو بعلبة تربنتين ومثقب آلي كلّه عن أن تكون مدهشا

It's all about achieving oneness of body and spirit.
كلّه عن الإنْجاز وحدانية الجسمِ والروحِ.

I think It's all about the feelings of inferiority you've been carrying with you since high school.
أعتقد كلّه عن مشاعر الوضاعةِ أنت تَحْملُ مَعك منذ مدرسة عليا.

- Uh, uh... - No, no, no, It's all about crazy money, Ame.
- لا، لا، لا، كلّه عن المالِ المجنونِ، أيمي.

It's all about the possibility of sex-- the promise-- that's never delivered that keeps them tantalized.
كلّه عن إمكانيةِ الجنسِ - الوعد - الذي مَا سلّمَ الذي يَبقيهم أثاروا.

It's all about doing your homework, researching every aspect of the law, burning the midnight oil...
كلّه عن اداء واجبه البَحْث في كُلّ سمة في القانونِ، إحتراق الليالي...

It's all about special teams.
مَع a الثانية الماضية حقل يُهدّفُ. كلّه عن الفرقِ الخاصّةِ.

To hear Sloane tell it, It's all about God and country.
لسمع سيوان يخبره، كلّه عن الله والبلاد.

Oh, man, I can't get between you and Donna'cause love that's what It's all about... and drugs... specially drugs, then love, but mostly drugs.
أوه، رجل، أنا لا أَستطيعُ صَيْر بينك ودونا ' حبّ سببِ الذي الذي كلّه عن... ومخدّرات...

It's all about altitude over attitude, Ermindude.
كلّه عن الارتقاع ثم ارتفاع اريموندي

It's all about confidence and eye contact.
الأمر كلّه عن الثقة والإتصال بالعينين.

It's all about the money with those firemen.
كلّه عن المالِ مَع أولئك رجالِ الإطفاء.

It's all about hard work and perseverance, kid.
كلّه عن صعبِ العمل والمثابرة، طفل.

And because his clients are so hardcore,he vacuum packs them because It's all about that first whiff.
ولأن زبائنَه لذا hardcore، هو فراغ يَحْزمُهم لأن كلّه عن تلك النفحةِ الأولى.

It's all about balance, Judah.
كلّه عن الميزانِ، يهودا.

For the millionth time, people, It's all about the looks !
للمرةِ المليونِ، ناس، كلّه عن النظراتِ!

Now It's all about my baby.
الآن كلّه عن طفلي