"كلَّ شئٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• everything
• all

You're gonna tell us everything you know about what happened that night.
سوف تخبرنا كلَّ شئٍ تعرفه عن ما حدثَ في تلكَ الليلة

She's going to tell them everything about us-- our position, how many men we have.
سوف تقومُ بإخبارهم كلَّ شئٍ عنا موقعنا وعددنا

They run everything from 3rd Street to Broadway.
إنّهم يديرون كلَّ شئٍ هناك من الشارع الثالث وحتى منطقة برودواي

- So we are just letting everything slide? - Oy.
إذاً هل سنجعلُ كلَّ شئٍ يمر مرورِ الكرام؟

Some of the Boyz were shaking down a store owner, and it all came rushing back.
بعضُ أفرادِ العصابة كانوا يهددون مالك متجر وبدأ كلَّ شئٍ يتبادرُ إلى ذهني

Is everything okay? [laughs] Um... There's no easy way to say this.
هل كلَّ شئٍ على ما يرام؟ لا توجدُ هنالكَـ طريقةٌ سهلةٌ لإخباركِـ بهذا

You see, you and your African president have already taken everything from us.
أترى, أنتَ ورئيسُكـَ الأفريقي قد سلبتما منَّا كلَّ شئٍ

It took Dad, it took everything you had, it messed with your health, and you keep going back for more.
لقد سلبَ منّا والدنا, وسلبكَـ كلَّ شئٍ كما أنَّهُ قد أودى بصحتِكـَ ولا زلتَ تطلبُ المزيد والمزيد؟

Find out everything you can about Berkeley Shipping.
فلتكتشفا كلَّ شئٍ متعلقٌ بشركة شحنِ بيركلي

everything I learn is valuable to me, to the job and to my partner.
إنَّ كلَّ شئٍ أتعلمهُ يعتبرُ ذا قيمةٍ بالنسبةِ لي وبالنسبةِ للعمل وبالنسبةِ لشريكي أيضاً

I would watch my mother hold it together when he would deploy and then expect everything to be perfect when he returned.
لقد كنتُ أشاهدُ والدتي محاولةً الحفاظَ على ربطة جأشها عندما يتمُ إرساله ومن ثم تتوقعُ أن يصبحَ كلَّ شئٍ بخير فورَ عودته

You guys like to memorialize everything.
إنَّكم تحبون أن تحتفظوا بذكرى كلَّ شئٍ هنا

I can overhear everything through this vent.
أستطيعُ سماعَ كلَّ شئٍ من خلال هذه الفتحةَ الصغيرة

We need to know everything about this op.
يجبُ أن نعرفَ كلَّ شئٍ حيالَ هذهِ العمليةُ السرية

I just wanted to thank you guys for everything.
أريد أن أشكركم على كلَّ شئٍ قدمتموهُ يا رفاق

I look forward to your feedback, as long as it's constructive, honest, and tells me everything in my play is perfect.
لا أطيقُ الإنتظار للحصولِ على ردة فعلكم وتعليقاتكم طالما أنّها هادفةٌ ونبيلة وطالما أنَّها تخبرني بأنَّ كلَّ شئٍ في مسرحيتي لهو رائعٌ بالفعل

Oh, I know everything about you, Max.
أوه, أنا أعرفُ كلَّ شئٍ عنك يا " مــاكــس "

everything is locked. Now what?
إن كلَّ شئٍ موصدٌ بالفعل والآن ماذا؟

everything from weapons to human trafficking are sold on these sites.
" والـبـائـع " كلَّ شئٍ يُباعُ في هذه المواقع

Banana Hanna, everything all right?
هل كلَّ شئٍ على ما يرامَ يا ‫"‬ هانا الصغيرة؟ "

The stories that we tell ourselves to make it all seem okay.
إنَّها لمثابة القصصُ التي نملي أنفسنا بها لنحظى بشعورٍ ينمُ على أنَ كلَّ شئٍ بخيرٍ وأمان