"كلَّ يوم" - Traduction Arabe en Anglais

• every day

I mean, you're gonna look at this every day and I don't want you to hate it.
أعني، أنّكَ ستنظرُ إلى هذا الكأس كلَّ يوم ولا أريدُكَ أن تكرهه.

The bad news is that you'll have to live without me every day between 9 to 5 from now on.
الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

I don't really know what that is, but he's got to wear a suit every day.
ولكنَّه يلزمهُ إرتداءَ بذلةٍ كلَّ يوم أعتقدُ أنَّهُ سيُحبُ ذلكـْ

Its chief executive, Obama, indulges himself in luxury almost every day, squandering hundred millions of dollars on his foreign trip in disregard of his people's wretched life.
وزعيمها، أوباما، ينغمس في الترف، كلَّ يوم تقريبا، مبدّدا مئات ملايين الدولارات على رحلاته الخارجية في تجاهل لحياة البؤس التي يحياها شعبه.

Well, I was getting up every day, putting on the uniform.
كنتُ أستيقظ كلَّ يوم وأرتدي الزيّ.

Because we go to the same place every day?
لإننا نذهب إلى نفس المكان كلَّ يوم

But still, she deals with it every day.
لكن مع ذلك تتعامل مع الأمر كلَّ يوم

Now there is something you don't see every day.
والآن هنالكـَ شيئاً لا نراهُ كلَّ يوم

Turner probably saw his father every day.
لا بد أنَّ "تورنر" قد شاهدَ والدهُ كلَّ يوم

5. The Ministry receives many complaints every day, mostly about violations of individual or collective rights, restrictions on freedoms or breaches of legal procedures. However, many of the complaints are either already being heard by the courts or have nothing whatsoever to do with any kind of violation.
5- وتستقبل الوزارةُ الكثيرَ من الشكاوى كلَّ يوم معظمُها تحتوي على انتهاكات لحقوق الأفراد أو الجماعات أو تقييد لحريات أو مخالفة لإجراءات قانونية، إلا أنَّ هناك الكثيرَ من الشكاوى الواردة تكون إمَّا منظورةً أمامَ هيئات قضائية، وإما لا تحتوي على أيِّ انتهاك مطلقاً.

Thank you, Abe, but I assure you, I look exactly the same every day.
شكراً لك، (آيب)، ولكنّي أؤكد لك أنني أبدو بنفس الحال كلَّ يوم

You, unless Jo drives down here every day, you'd starve to death.
...أمَّا أنت فستموتُ من الجوعِ إن لم تأتي "جو" إلى هنا كلَّ يوم

I think about you every day.
أفكر بكَ كلَّ يوم

Maybe it's not that I'm sick of House, it's that I'm sick of being scared out of my mind to go to work every day.
لربّما لستُ متضايقاً من (هاوس) حقاً بل من خوفي الدائم من الذهاب للعملِ كلَّ يوم

I work with children every day.
أنا أعمل مع الأطفال كلَّ يوم

Ramos Black, who has a coin collection but doesn't have enough money to eat every day!
...و (راموس بلاك) الّذي يجمع العملات ولكنّهُ لا يملكُ المال الكَافِي... ليأكل في كلَّ يوم

- She gets prettier every day.
-إنها تزداد جمالاً كلَّ يوم .

every day.
كلَّ يوم

Well, you said you like your mail early, Mr. Blanchard, so I figured I'd start my... my route on this floor every day.
حسناً, لقد ذكرت آنفاً أنَّكـ ترغبُ (في إستلامِ بريدكـَ بشكلٍ أبكرَ يا سيد (بلينشارد ...لذلكـ فقد قررتُ أنْ أبدأ جولة توزيعِ البريدِ بدءاً من هذا الطابقِ كلَّ يوم