"كلّ أسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• every week
• each week
• a week
• every weekend
• every other week

I can't believe you guys get together every week
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع

Look at that. Same building, same order every week.
انظري لذلك، ذات المباني وذات النظام كلّ أسبوع

every week he visit, with books, medicines and cigarettes... which, of course, they take away the moment he leave.
كلّ أسبوع يزورني حاملاً الكتب والرسائل والسجائر بالطبع, أخذ مني اللحظات عند ذهابهُ بالكاد أتذكر

Remember, the questions on Twenty-One are secured each week in a Manhattan bank vault till just before show time.
تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Met her at work. She comes in, cleans the flower shop every week.
قابلتها بالعمل، فهي تأتي وتنظّف . محل الزهور كلّ أسبوع

Besides, a cousin wouldn't put flowers there every week.
وأيضاً، القريبة لن تضع الزهور هناك في كلّ أسبوع

Same old things that I bring every week.
الأشياء القديمة نفسها التي أجلبها كلّ أسبوع

So, I want a letter with you with all your new work, every week.
.إذن، أريد رسالةً منك مع عملك الجديد، كلّ أسبوع

Do you know how many junkies Come into the e.R. every week with their brains melting?
أتدري كم مدمن مخدّرات يأتي للطوارىء كلّ أسبوع وعقله في حالة مزرية؟

Hundreds of animals in and out of here every week.
تدخل المئات من الحيوانات .إلى هذا المكان وتخرج منه كلّ أسبوع

He was a regular customer. every week like clockwork.
لقد كان زبونا معتادا ويأتي في نفس الوقت كلّ أسبوع

Maybe he changes it every week or every other week, but it''s always six numbers.
ربّما يغيّرها كلّ أسبوع أو أسبوعين و لكنّها على الدوام ستّة أرقام

every week, new RVs bring us new suckers, who bring us new food.
كلّ أسبوع ، حافلات جديدة تجلب لنا ، أناس جدّد والذين بدورهم سيجلبون لنا طعاماً جديداً

Well, of course it would. She's already said she been there every week.
بالطبع ستتطابق، لقد قالت مسبقا أنّها كانت هناك كلّ أسبوع.

I mean, it's not every week that two dirty cops show up on my doorstep both offering me the same deal.
أقصد، ليس كلّ أسبوع يأتي شرطيّين قذرين لأعتاب منزلي، ويعرض كِليهما الصفقة نفسها.

Because if you don't, you're gonna go to a funeral every week.
لأنّه إنّ لم تجلبه، ستذهب لجنازة كلّ أسبوع.

- She got the drop on me in my home and she told me, that if I don't bring her the whereabouts of this man, she says she's gonna kill a member of my family every week until I have none left.
عرجت عليّ بالمنزل و قالت ليّ: إذا لم أجلب مكان هذا الرجل، ستقتل فرداً من عائلتي كلّ أسبوع حتّى لا يبقى ليّ فرداً.

Five were activated each week and then discarded before another set of five were turned on.
شُغلت خمس منها كلّ أسبوع ثم تمّ التخلّص منها قبل تشغيل مجموعة خمس أخرى.

So it shows up at different times each week.
لذا فهي تأتي في أوقات مختلفة كلّ أسبوع.

My parents send me this care package crap once a week.
والديّ يقومون بإرسال هذا الصندوق الملئ بالحلويات مرّة كلّ أسبوع

He started flying her up every weekend.
لقد بدأ بجعلها تسافر معه في نهاية كلّ أسبوع

Bad people pointed guns in my face every other week.
فإذا بقوم طالحين كانوا يوجّهون الأسلحة لوجهي كلّ أسبوع.