"كلّ أولئك الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• all those people

all those people are in a bad mood... none of my friends are around to play with.
.. كلّ أولئك الناس في مزاج سئ ولا يوجد أحد من أصدقائي بالجوار لألعب معه

You didn't mean to get all those people killed?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

Their circulation flowing, all those people could die.
توزيعهم يتدفّق، كلّ أولئك الناس يمكن أن يموتوا.

Because when that bomb went off, killing all those people, many of them my friends, my first thought was not revenge.
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

Somehow, all those people would be alive... Your wife, your daughters?
.. بطريقة ما، كلّ أولئك الناس سوف يكونون أحياء زوجتك، إبنتك ؟

Actually, the only thing I'm not excited about is having to say my vows in front of all those people.
ماذا تعتقد؟ في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

Otherwise you're gonna look like a hypocrite, treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

And what about all those people that're going to die because of your greed?
وماذا عن كلّ أولئك الناس الذين سيموتون بسبب طمعك؟

I killed all those people for you, and now you're just... w- walking away?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

See, all those people out there, there's thousands of them,s they all followed that preacher.
كلّ أولئك الناس هناك، هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ.

Well, you're up there in a one-man show, in front of all those people.
حسنا، أنت ستكون هناك في عرض فردى أمام كلّ أولئك الناس

But I can't face all those people.
لكنّي لا أستطيع مواجهة كلّ أولئك الناس

You mean that all those people are here because of him?
هل تعني أن كلّ أولئك الناس هنا بسببه؟

I don't know how all those people died.
أنا لا أعرف كم كلّ أولئك الناس ماتوا.

He single-handedly killed all those people.. Who brought India to its knees that day.
بمفرده قتل كلّ أولئك الناس الذين أذلّوا (الهند) في ذلك اليوم

When I found out about all those people who died because of me, I took one last thing from the group's network... a raw chunk of source code from a set of old drives.
حينما اكتشفتُ أمر كلّ أولئك الناس الذين ماتوا بسببي، أخذتُ شيئا أخيرا من شبكة المجموعة... قطع رمز مصدري خامٌّ من مجموعة من الأقراص القديمة.

all those people out there?
كلّ أولئك الناس هناك؟

I couldn't do it, Margot. I couldn't murder all those people.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

all those people are gonna die.
كلّ أولئك الناس سيموتون

And all those people are alive.
و كلّ أولئك الناس الأحياء