"كلّ سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• every year
• each year

Uh, we shoot new pictures for the I.D. badges every year.
لقد أخذنا صوراً جديدة لشارات عملاء مكافحة المخدرات كلّ سنة.

Because it's difficult, it's more meaningful to challenge it every year.
لأنّ ذلك صعبا، القيام بالتّحدّي كلّ سنة له معنى خاصّا

The Pre-Cogs get over 8 million letters every year.
يتلقى المتنبؤون ثمانية ملايين رسالة بريد كلّ سنة

each year, as the warm season approaches the vast spectacle of life's resiliency unfolds again in Alaska.
كلّ سنة , بينما يقترب الموسم الدافئ المنظر الواسع لعودة الحياة تتجلّى ثانية في ألاسكا.

each year they spend six months apart, travelling the ocean.
كلّ سنة يقضّون ستّة شهور منفصلين، يجولون المحيط.

Over one-and-a-half million birds come to the Great Barrier's islands every year to breed.
اكثر من واحد و نصف مليون طير يأتون إلى جزر الحاجز العظيم كلّ سنة للتفقيس.

And every year, I remind you, it doesn't matter where you came from.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

She's spoken against my mom's release every year, which is all the board needs to hear to deny parole.
لقد تحدثت ضد إطلاق سراح والدتي في كلّ سنة الذي هو كل ما تٌريده اللّجنة لسماعه لرفض إطلاق السراح المشروط

I pay a lot of money to your firm every year
إنّني أدفع مبالغ كبيرة لشركتك في كلّ سنة ..

It's like a hickory tree. Gets stronger every year.
إنّه كشجرة الجوز يزداد قوة في كلّ سنة

Nearly 14,000 tonnes of the stuff is getting shipped, smuggled out every year.
ما يقارب الـ14 ألف طن من المادة تُشحن وتهرّب كلّ سنة

He and his gang may be responsible for the abduction and enslavement of more than 3,000 girls, - every year.
هو وعصابته قد يكونون مسؤولين عن اختطاف واستعباد أكثر من ثلاثة آلاف فتاة كلّ سنة

I know you didn't see much of each other but you used to have that meal every year...
أعرف بأنّكما لا تتقابلان كثيراً ولكنّكِ اعتدتِ على تناول تلك الوجبة معها في كلّ سنة

Small buses kill thousands of people every year.
تقتل التضحيات الصغيرة آلاف الناس كلّ سنة

She's got me one every year since.
ومنذ ذلك الحين، وهي تحضر لي سترة في كلّ سنة ..

My dad was a drunk, and he threw me a birthday party every year.
كان والدي مدمناً على الكحول، لكنّه أقام لي حفلة عيد ميلاد كلّ سنة.

We investigate hundreds of crimes each year, ranging from homicide to armed robbery to kidnapping.
نتحرّى مئات الجرائم كلّ سنة بدءا من القتل السرقة بقوّة السلاح و الإختطاف

How many international standard events are held here each year
كم من الأحداث العالمية تقام هنا كلّ سنة.

each year the Yellow River carries billions of tons of sediment from the Loess Plateau eastwards to the crop fields of the Chinese heartland.
كلّ سنة النهر الأصفر يحمل بلايين الأطنان من الراسب من هضبة لوس شرقا إلى حقول المحصول الوسط الصيني.

each year Her Majesty receives... thousands of freebies from around the globe.
كلّ سنة صاحبة الجلالة تستلم... آلاف الهدايا الترويجية من حول العالم.

The guild pays us a caretaker's fee for each prisoner each year.
النقابة تدفع لنا أجر إشراف مقابل كلّ سجين كلّ سنة