"كلّ شهر" - Traduction Arabe en Anglais

• every month
• a month
• each month

every month... as a no-strings bonus, but, hell, there are strings.
كلّ شهر.. كـ عمولة بلا مغازلة، لكن هنالك مغازلة.

A couple of arrests for possession every month on the estate, but no more than that.
مجرد تهمتين بحيازة المخدرات كلّ شهر في المقاطعة لا أكثر من ذلك

Nine to one the cash withdrawal every month was a hooker blowout.
السحب النقدي كلّ شهر كان لأجل بائعات الهوى.

Okay,i know this is important to you, but i depend on that check every month.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

She told me we'd been getting money every month since the bombing.
وأخبرتني أننا كنا نتلقى أموالاً كلّ شهر منذ التفجير.

Also,tell her I expect 10 grand to be made by direct deposit on the first of every month to my pokerstars account.
وأيضاً، قل لها إنّني أريدها أن تودع 10 آلاف دولار في أوّل كلّ شهر في حساب البوكر

Tell her I expect 10 grand on the first of every month.
أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر

Well, Mommy has a friend who visits her every month and she's late. - And that's bad.
،والدتكِ لديها صديقة تزورها كلّ شهر ولقد تأخرت، وهذا سئ

It sure is nice to get a paycheck every month.
إنّه من الرائع بالتأكيد . أن تحصل على شيكٍ كلّ شهر

every month we auction off repossessed storage units.
كلّ شهر نعرض بالمزاد وحدات التخزين التي استحوذنا عليها.

"in an effort to have contact with human female, "makes the same exact complaint "about parking spaces every month.
ليقدّم نفس الشكوى بخصوص أماكن الانتظار كلّ شهر

They need new places for their processing centers every month or so, and I had access to all the information that they needed.
يحتاجون أماكن جديدة لمراكز التصنيع كلّ شهر أو نحو ذلك، وكان لديّ صلاحيّة الوصول إلى كلّ المعلومات التي كانوا يحتاجون إليها

I bill you every month. You get behind, we got trouble.
تدفعون المصاريف كلّ شهر إذا تهربتُم , فلدينا مشكلة.

I bill you every month. You get behind, we got trouble.
تدفعون المصاريف كلّ شهر .إذا تهربتُم , فلدينا مشكلة

I'm supposed to check in every month... with my former employer.
أنا مفترض للوصول إلى كلّ شهر... مع ربّ عملي السابق.

A quarter of a million Americans were pouring into France every month.
ربع مليون أمريكي كانوا يتدفقون إلى فرنسا كلّ شهر

every month you work for me I'll tell you one thing about her.
كلّ شهر تعمل فيه من اجلي سوف اخبرك شيئا واحدا عنها ذلك عرضي النهائي

True to his word every month Amos would tell me something new about the woman of my dreams.
صادقا في وعده كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا حول فتاة أحلامي

When I finish paying for the TV, I'll have $ 45 left every month.
حالما أنتهي من تسديد نفقات التّلفاز، سيكون لديّ 45 دولاراً متبقّية من كلّ شهر

The human resources department requires that I be available once a month to discuss workplace disputes with my employees.
قسم الموارد البشرية طلبوا منّي الحضور مرة في كلّ شهر لمناقشة المشاكل التي تحيط بمكان العمل مع الموظفين ..

I like women that are showing, but I try to limit it to just one for each month of the pregnancy.
أحب النساء اللواتي يظهر بطنهنّ لكنني أحاول تقليص العدد إلى واحدة من كلّ شهر حمل