"كلّ شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Anglais

• It's OK
• everything's fine
• Everything okay
• everything all right
• It's all good
• It's okay
• Everything is fine
• everything's all right

It's OK, everything is OK. We're fine.
لا بأس، كلّ شيء على ما يرام نحن بخير، شكراً.

It's OK. I'm Red Taylor. I'm Jack's son.
كلّ شيء على ما يرام أنا ريد تايلور إبن جاك سمحت لنفسي بالدخول من الخلف

You can all come back in now. everything's fine.
يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام

everything's fine, sweetie. Just put on your sweater.
كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، إرتدي سترتكِ فحسب.

He was three years old, And he had a smile that just made Everything okay.
كان عـمره ثلاث سـنوات، وكانـت له ابتسامة تجعل كلّ شيء على ما يرام

everything all right in there?
هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟

It's OK. Have fun.
كلّ شيء على ما يرام وقتا ممتعا

It's... It's OK. It's gonna be OK.
لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام

It's OK. It's OK.
كلّ شيء على ما يرام

It's OK, It's OK. Look at me
كلّ شيء على ما يرام

everything's fine, man. Everybody's okay. Nobody's screwed.
كلّ شيء على ما يرام يا رجل، الجميع بخير، لم ينتهِ أمر أحد.

everything's fine now, sir. Thank you.
كلّ شيء على ما يرام الآن سيّدي، شكراً لك

But everything's fine now, thanks to you.
ولكن كلّ شيء على ما يرام الآن والفضل يعود إليكِ

everything's fine. Just... carry on.
كلّ شيء على ما يرام إستمرّوا بمهمّتكم فحسب

Is Everything okay with you and Evy?
هل كلّ شيء على ما يرام بينك و بين (إيفي)؟ لا أريد العودة لذلك المكان

Everything okay?
هل كلّ شيء على ما يرام ؟

Everything okay, boo?
كلّ شيء على ما يرام يا عزيزي؟

Is everything all right?
هل كلّ شيء على ما يرام ؟

Oh, don't worry. Like they say, It's all good.
لا تقلق، فكما يقولون، كلّ شيء على ما يرام

Look, it's... It's okay. Everything is gonna be all right.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

No, nothing at all. Everything is fine.
كلا، لا شيء على الإطلاق كلّ شيء على ما يرام

everything's all right. Please get into your beds.
كلّ شيء على ما يرام عودوا إلى فراشكم رجاءً