"كلّ صباح" - Traduction Arabe en Anglais

• every morning
• each morning
• every single morning

He noticed you smell like Thirteen's soap every morning.
هل لاحظتَ أنّك تفوحُ برائحةِ صابونها كلّ صباح

And when the convoy of trucks leaves the property every morning and rumbles down Main Street past the church,
وحينما تنطلق شحنتنا تاركةً عقارنا ، في كلّ صباح وتثير الجلبة في الطريق الرئيسي على جانب الكنيسة

Yeonggam-nim, we've heard rumblings if every morning you wake Candidate Kim by phone.
سيدي، سمعنا أنك تتصل كلّ صباح لإيقاظ كيم جونغ تشان.

Same beds, same carpets, same mess every morning.
السرير نفسه، والسجّاد نفسه، والفوضى نفسها كلّ صباح.

If I were you, I would clean my desk most .... each morning.
لو كنتُ مكانك لنظّفتُ مكتبي بشكل دقيق كلّ صباح

What do you see out there, every morning when you come into work?
مالّذي تراه في الخارج، كلّ صباح عندما تأتي إلى العمل؟

Everyone knows that she picks the mushrooms and he follows her to the woods every morning.
الجميع يعلم أنّه تحصد الفطر وهو يلحقها إلى الغابة كلّ صباح.

New burner was given to every man every morning like clockwork.
هاتف مسبق الدفع يُعطى لكلّ رجل كلّ صباح مثل وقت عمل

New burner was given to every man every morning.
هاتف مسبق الدفع أُعطي لكل رجل كلّ صباح

It's kinda nice not to have to go out and find my car every morning.
الأمر جميل نوعًا ما ألا أبحث بعد الآن عن مكان ركن سيارتي كلّ صباح

underneath your door every morning?
كما تعلم، و ليس جدولا لذلك مُندسّا تحت بابك كلّ صباح

The alpha female must stay and nurse the pups, but every morning the rest of the pack set out together.
على القائدة أن تبقى لرعاية الجراء لكن بقيّة أعضاء القطيع ينطلقون معًا في كلّ صباح

Well, I slip a Glock in my holster every morning, so when you hand me them items, do it slow or I'll shoot you.
حسنٌ، وأنا أقوم بوضع مسدسي في الحامل في كلّ صباح لذا، حينما تسلّمني تلك الحقيبة أعطني إيّاها بهدوء، وإلا أطلقت عليك النّار

every morning, I get a colonic, and I sleep in a sauna every night.
كلّ صباح سيتنظّف القولون وسأنام في حمام السونا كلّ ليلة

every morning, I peel her off the couch, tuck her in.
كلّ صباح احملها من الكنبة اضعها في السرير

every morning I wake up at 5:00. You get up at 6:30.
كلّ صباح أستيقظ في الخامسة ، وأنتِ .. في الـ6:

I was in the lobby getting Mr. Warner his Danish, like I do every morning.
أنا كنت في اللوبي يحصل على السّيد وارنر دانماركيه، مثل أنا أعمل كلّ صباح.

I know, but you don't need a little creature waking you up at 6:17 every morning.
أعلم، لكنك لست بحاجة لمخلوقة صغيرة توقظك من النّوم كلّ صباح على الساعة الـ6:

every morning I wake up my little girl, and she's healthy again, man.
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

Going to bed with you every night. Waking up with you every morning.
سأكون هنا كلّ يوم وآوي إلى الفراش معكِ كلّ ليلة وأفيق معكِ كلّ صباح

each morning, as the tropical sun heats their island, the macaques head downhill in search of somewhere cooler.
كلّ صباح بينما تسخّن الشمس الإستوائية جزيرتهم في بحث مكان ما مبردة

every morning I bring him to the courtyard... and every single morning he looks at everything like it was the first time.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى