"كلّ عام" - Traduction Arabe en Anglais

• every year
• each year
• a year

The age range of the recruited women extends every year.
وتنخفض كلّ عام الفئة العمرية للنساء اللاتي يتم حشدهن.

Acid rain used to eat away at her skin, stripping her of one pound of copper every year.
ظلّت الأمطار الحامضية كلّ عام تعمل على تآكل جلدها لتعرّيها من رطل واحد من النحاس سنوياً.

We used to go every year looking for evidence of ancient astronauts.
كنّا نذهب هناك كلّ عام باحثين عن دليل لوجود فضائيين قدامى.

We can't have the cut every year like this.
لايمكننا الحصول على تخفيض ميزانية هكذا كلّ عام

each year, more than 3.5 million people die from diseases transmitted by contaminated water.
ويموت كلّ عام أكثر من 3.5 مليون شخص بسبب الأمراض التي تُنقل عن طريق المياه الملوّثة.

The unit cost of translation at the United Nations Office at Vienna varies every year depending on the workload and the capacity of the service.
وتختلف تكلفة ترجمة الوحدة من الوثائق ففي مكتب الأمم المتحدة في فيينا كلّ عام بحسب عبء العمل والقدرة لدى دائرة الترجمة.

The mountains of North America are hit by thousands of avalanches every year.
تُضرَبُ جبال أمريكا الشمالية بآلافِ الإنهيارات الثلجية .كلّ عام

My husband used to hunt. He'd tell the same stupid joke every year.
زوجي كان يصطاد، وكان يقول ذات الطُرفة الغبيّة كلّ عام.

Did you know that every year, more pictures are taken than in every previous year in history? Combined. every year.
أتعلمين أن كلّ عام تُلتقَط صور أكثر من حاصلة الأعوام السابقة طُرًّا بالتاريخ؟

Making it every year was always hard work but being done with it for the year always made me feel like summer was coming.
لطالما كان صنعه كلّ عام عملًا صعبا لكن الإنتهاء منه كل سنه كان يُشعرني دائما بقدوم الصيف

And I'll score in the 90th percentile, like I always do, every year.
وسأحرز نسبة 90 بالمئة، كما أفعل دائماً كلّ عام.

I saw that his mother had already packed his suitcase for our lake house, just like we do every year at this time.
وجدت أنّ والدته قد حزمت حقيبته للذهاب لمنزل البحيرة، كما نفعل في مثل هذا الوقت من كلّ عام.

And every year I tried to get in, and every year, nothing.
وحاولتُ في كلّ عام أن أرد فيها دونما جدوى

But their coast, every year, is swept by great storms.
،لكن ساحلهم، كلّ عام يهبّ عليه عواصف ضارية

Stalactites grow a centimeter every year and then break off, slowly weakening the concrete.
يزيد التفكّك سنتيمتر كلّ عام ثم ينحلّ. يضعف الخرسانة ببطء.

It's my dad. every year on my birthday we do the same thing.
السبب والدي، نقوم كلّ عام في عيد مولدي بالأمر ذاته

But for Palestinians, every year, this anniversary reminds them of what they call their catastrophe.
لكن بإلنسبة للفلسطينيين كلّ عام تـُذكـّرهم هذه الذكرى بما يسّمونه كارثتهم

She surveys Antarctic waters and the crew see changes every year.
تمسح المياه القطبية ويرى الطاقم التغيّرات كلّ عام

You know how many thousands of people disappear every year... even in this state alone?
هل تعرف كم ألفاً من الأناس يختفون كلّ عام ؟ حتّى في هذه الولاية

One for each year that he kept you daggered in the 1800s.
هذا مقابل كلّ عام أبقاك مُخنجرة في القرن الثامن عشر

31 years old, unmarried. Spends part of each year here on a B1 visa.
يبلغ 31 عامًا، وغير مُتزوّج، ويقضي جُزءًا من كلّ عام هُنا بتأشيرة زيارة.

I got a son and a daughter both in fancy, east-coast colleges costing me 80 grand a year.
، لديّ فتاةُ وفتى ، كلاهما بجامعاتٍ فاخرة . يكلّفني تعليمهما ثمانون ألفاً كلّ عام