"كلّ فتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• every girl

Man, every girl that comes in there talks to me.
يا رجل، كلّ فتاة تأتي إلى هناك تتكلّم معي.

And that means every girl that he kills is like another one on my conscience.
وهذا يعني أنّ كلّ فتاة سيقتلها سيحمل ضميري ذنبها.

Said every girl in my seventh grade class.
كلّ فتاة قالتها عندما كنتُ بالأول المتوسّط.

Look, it's not something I'm proud of, but every girl I get close to, I end up taking their trust.
لستُ فخورًا بهذا، لكن كلّ فتاة تقربت منها اكتسبت ثقتها، ثم سرقت محفظتها

Oh,yeah,I am jealous because I am dying to be a teenaged mother,because that's what every girl wants to be.
أجل, أنا غيورة, لأنّي مستميتة على أن أكون أماً مراهقة, وذلك ما تتمنّاه كلّ فتاة.

every girl wants to be a cheerleader. every girl wants to be pretty. every girl wants to be popular.
كلّ فتاة تُريد أن تكون مُشجّعة وجميلة وشعبيّة، وسيدفعن أيّ شيء لنيل ذلك.

Talks about himself in the third person and thinks that every girl on the planet is after him?
يتحدّث عن نفسه كأنّه شخص مهمّ، ويعتقد أنّ كلّ فتاة على هذا الكوكب تسعى خلفه؟

The head man takes every girl as she becomes a woman.
العمدة يأخذ كلّ فتاة بمجرد أن تصبح امرأة

The words every girl wants to hear.
كلّ فتاة تودُّ سماع هذه الكلمات.

every girl who died released her power on to the next.
كلّ فتاة ماتت أطلقت سحرها إلى التالية

That's just being silly. every girl does that.
هذا سخيف فحسب، كلّ فتاة تفعل هذا.

every girl knows this. - It is just a lot more efficient.
كلّ فتاة تعلم هذا، هذا فقط أكثر فعاليّة

every girl deserves a chance to shine.
كلّ فتاة تستحقّ فُرصةً للشّهرة

Just what every girl wants to hear from her boyfriend.
ما ترغب كلّ فتاة بسماعه من خليلها

Basically it turns him into the bad boy every girl dreams of... in her nightmares.
تحوّله لشخص شرير تحلم به كلّ فتاة... في كوابيسها.

David doesn't sleep with every girl who walks by.
لا يُضاجع كلّ فتاة يمرّ بجانبها.

Those brothers come for every girl.
هؤلاء الأخوة يسعون خلف كلّ فتاة

What you two have together, it's, uh... it's what every girl wants.
-إنّه ما ترغب به كلّ فتاة -لا.

Meow. every girl does that costume.
ترتدي كلّ فتاة هذا الزي.

every girl should look like a sexy praying mantis from Milan whose hips are narrower than an Italian parliamentary majority.
كلّ فتاة ينبغي أن تبدو مثل (سرعوف مثير يتضرع من (ميلان وركاه أضيق من الأغلبية البرلمانية الإيطالية