"كلّ ما عليك فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• All you have to do
• All you gotta do
• all you need to do
• All you got to do

All you have to do is beat this last card.
كلّ ما عليك فعله هو التغلب على البطاقة الأخيرة.

There are boys your age in Vietnam giving their lives right now in the fight against Communism, and All you have to do is play a game of chess.
هنالك فتيةٌ بعمرك ،يُضحون بحياتهم في فيتنام .. في حربٍ ، ضدّ الشيوعين وأنت كلّ ما عليك فعله أن تلعب مباراة الشطرنج

All you have to do is arrest him. You'll find the stolen painting in the trunk.
كلّ ما عليك فعله هو إعتقاله، ستجد اللوحة المسروقة في صندوق السيارة.

You disagree, All you gotta do is tell me I'm not good enough, and I promise I'll never bother you again.
إذا لا توافقني، كلّ ما عليك فعله أنْ تقول أنّني غير جيّد كفاية وأنا أعدك أنّني لن أزعجك مرّة أخرى

Now all you need to do is get from here to there.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

All you have to do is open your e-mail and click a link.
كلّ ما عليك فعله هو فتح بريدك الإلكتروني والضغط على رابط.

Look, it's very easy, All you have to do is be careful.
اسمع، الأمر سهل، كلّ ما عليك فعله هو توخّي الحذر

And All you have to do is take a good look at him.
كلّ ما عليك فعله هو أن تُلقي نظرة فاحصة عليه

Trust us, All you have to do is show up to that shipment yard.
ثق بنـا، كلّ ما عليك فعله أنْ تظهر بساحة الشحن، سينظرون إليك نظرة واحدة ويفرّون

Look, All you have to do is line the people up in a row.
أنظر، كلّ ما عليك فعله وضع الناس على الخط أتريدني أن أصلح الأمر؟

All you have to do is call one phone number,man.
كلّ ما عليك فعله هو الإتصال برقم واحد يا رجل

What it means is All you have to do is to tilt the package to detonate it.
وهذا يعني أن كلّ ما عليك فعله هو أن أن تميل بالصندوق وستنفجر

All you have to do is let the boy go.
كلّ ما عليك فعله هو ترك الصبيّ

All you have to do is say my name.
كلّ ما عليك فعله هو النُطق بإسمي

All you have to do... it's like painting a picture.
كلّ ما عليك فعله هي مثل رسم صورة

All you have to do is walk with me.
كلّ ما عليك فعله هو السير معي.

Then All you have to do is get it.
كلّ ما عليك فعله هو الحصول عليه

All you gotta do IS LOOK FOR THE SIGNS.
سحقاً، كلّ ما عليك فعله هو أن تبحث عن العلامات

All you gotta do is man up.
كلّ ما عليك فعله هو أن تكون رجلاً.

All you gotta do is sit up, beg, roll over and shake that booty.
كلّ ما عليك فعله هو أن تجلس وتستمع بها

all you need to do is drop your ill-advised investigation of my company.
كلّ ما عليك فعله هو إيقاف تحقيقك الطائش في شركتي.

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز