"كلّ ما علينا فعله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• All we have to do is
• all we got to do is
• All we need to do is

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

Now All we have to do is find him a job.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Now All we have to do is get the silver inside him.
و الآن كلّ ما علينا فعله هو أنْ ندخل الفضّة فيه

So all we got to do is get Kevin close enough to memorize the spell.
كلّ ما علينا فعله هو جعل كيفين يقترب منها بما يكفي ليحفظ التعويذة.

All we need to do is just lure them out into the open.
أجل كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

All we have to do is lift the prints off the gun and the fingerprints off the apartment where the gun was stashed at.
كلّ ما علينا فعله هو معرفة البصمات من السلاح وبصمات الأصابع من الشقة التي تمّ تخبئة السلاح فيها

So All we have to do is light the candle again, right?
كلّ ما علينا فعله هو إضاءة الشمعة ثانية، صحيح؟

That's it! All we have to do is dig up the time capsule.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

All we have to do is look at every building three stories or higher that was built with this stuff.
كلّ ما علينا فعله هو تفقد كلّ مبنى بثلاث طوابق أو أكثر الذي بُني بواسطة هذه الأشياء.

Then All we have to do is recruit customers.
ثم كلّ ما علينا فعله هو ضم الزبائن

Now All we have to do is read her subconscious and hope that it's completely rational and went to med school.
أجل، الآن كلّ ما علينا فعله هو قراءة ما دون وعيها ونأمل أن يكون منطقيّاً تماماً ويتوافق مع مدرسة الطّب

Okay, look, All we have to do is advertise our shop like she advertises hers.
حسنًا، اسمعي، كلّ ما علينا فعله هو الترويج لمطعمنا كما تُروج لمطعمها.

So, All we have to do is subpoena her clothing.
لذا كلّ ما علينا فعله هو الحصول على مذكرة من المحكمة لفحص ثيابها.

All we have to do is position ourselves there, intercept these guys, and make contact.
كلّ ما علينا فعله هو التمركزُ هناك و اعتراضهم و التواصلُ معهم.

All we have to do is add a whiff of scandal and let the media follow the trail all the way back to those old sins.
كلّ ما علينا فعله هو إضافة فضيحة صغيرة وترك وسائل الإعلام تتبع درب طرق العودة لتلك الخطايا القديمة

Okay, All we have to do is make it across that field.
حسناً، كلّ ما علينا فعله هو عبور ذلك الحقل

All we have to do is NOT TALK ABOUT PETS IN THEIR PRESENCE... AND NOT LEAVE ANY HATS ON ANY BEDS.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

All we have to do is get there.
كلّ ما علينا فعله هو الذهاب لهناك.

Yeah. Yeah, all we got to do is survive.
أجل، أجل، كلّ ما علينا فعله هو النجاة

Look, all we got to do is just swab your gums, match your dna,
إسمع، كلّ ما علينا فعله هو أخذ عينة من لثتك، نطابق حمضك النووي...

All we need to do is get some ex-con in a room with Orson, take some pictures, and bam!
.. كلّ ما علينا فعله هو إحضار مجرم سابق في نفس المكان ! مع "أورسون" ، نلتقط صوراً

All we need to do is get some ex-con in a room with Orson, take some pictures, and it's bye-bye, Orson.
كلّ ما علينا فعله هو إحضار مجرم سابق في نفس المكان مع "أورسون" نلتقط صوراً "وإلى اللقاء "أورسون