"كلّ ما يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• All I can

Well, All I can ask is that you leave me with a couple great bottles of wine.
كلّ ما يمكنني طلبه هو أن تترك لي بضع زجاجات نبيذ فاخر.

All I can say is, you and I have something in common.
كلّ ما يمكنني قوله، هو أنّ بيني وبينك قاسمًا مشتركًا.

For now, All I can do is hold you in contempt of Congress.
أما الآن، كلّ ما يمكنني فعله هو إيصال احتقار الكونجرس لكِ

Well, as your doctor, All I can tell you is you're perfectly healthy.
حسناً، بمثابتي طبيباً لك، كلّ ما يمكنني قوله لك هو أنّك معافى تماماً.

Don't worry, Dad. I'm being All I can be.
لا تقلق يا أبي سأكون كلّ ما يمكنني أن أكون.

It's just, that's All I can handle right now.
إنّه فقط ، ذلك كلّ ما يمكنني تحمّله في الوقت الحالي

All I can think about is how much I miss my daughter.
كلّ ما يمكنني التفكير فيه، هو قدر افتقادي لابنتي.

These tests are All I can handle.
تلك الفحوصات هي كلّ ما يمكنني التعامل معه

It's safe. That's All I can tell you for right now.
إنّها مصونة، هذا كلّ ما يمكنني إخباركَ به الآن

All I can offer you is a glass of tap water.
كلّ ما يمكنني تقديمه لك كوب من ماء الصنبور

You know, sometimes I feel like it's All I can think about.
أشعر أحياناً وكأنّه كلّ ما يمكنني التفكير فيه

All I can give you is where I know he lived five years ago.
كلّ ما يمكنني تقديمه هو المكان الذي أعرف أنّه عاش فيه قبل 5 سنوات.

All I can do is say good luck
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

All I can think about it now is, why I didn't see something, or why I didn't hear something because, ...because surely, that young girl must have screamed.
كلّ ما يمكنني أن أفكّر به الآن هو: لما لم أرى شيئاً؟ لما لم أسمع شيء؟

This passport is for work. That's All I can say.
جواز السفر هذا خاص بالعمل، هذا كلّ ما يمكنني قوله.

God, All I can do is apologize.
ربـّاه , كلّ ما يمكنني فعله هو الأعتذرا.

All I can say is you should probably pray I won't be writing about you.
كلّ ما يمكنني قوله لربما عليك الصلاة كي لا أكتبه عنك

Anyway, All I can say is I am... I'm sorry. And I apologize.
على كلّ، كلّ ما يمكنني قوله هو أنّي آسف، وأعتذر

All I can tell you is that typically, in cases of multiple strokes, the recovery takes months, sometimes years.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

But even if I can get in, All I can tell you is stuff like oil pressure and fuel levels.
حتّى وإن إستطعت الدخول، كلّ ما يمكنني قوله هو أشياء عن ضغط الزيت و مستوى الوقود